انجیل لوقا 19:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس عیسی واتِش: «ایلَه نجیب‌زادَ ایی دورَ مَملَکَتیرا شَه تا اِشتَنرا مَقام پادیشایی بِه دَست بوعَرِ و چَی بَه دومله ویگَردِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس عیسی واتِشه: «ایلَه نَجیب زاده ای شَه دورَه مملِکتی را که اِشتَرا پاُتشایی مَقامی ویگِره و دومله آگَردِه.

انجیل لوقا 19:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:38

اَمّا هَنگومی کن باغَه وونِن چَی زوعَه ویندِشونَه، یَندِنَه واتِشون: “اِم وارثَه بِرَ اَی بِکشَم و تا چَی اِرث اَمه آرَسِه.“

مَتّی 28:18

اَموقه عیسی نِزِک آمَه و اَیِنِش واتَه: «گردِ زاکین، آستامونیکا و زَمینی سَردِرِ چمن دَست آدوعَه آبَیَه.

مَرقُس 12:1

چَی بَه دوملَه عیسی دَمندَ اَوونَّه مَثَلونَّه گَف ژِ و واتِش: «ایلَه مِردی اَنگِرَ باغی گَتِشه و چَی دووریکا حیصار پِناشَه. اَنگِری لرت آکَردِرا ایلَه حووض اَ باغیکا سی آکَردِشَه و باغیکا نیگَبانی دوعِه خونه ایلَه قَلَه ساستِش. چَی بَه دوملَه اَنگِرَ باغی چَن گِلَه باغَه وونی ایجارَش دوعَه و اِشتَن دییَرَ وِلَتیرا شَه.

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

انجیل لوقا 20:9

عیسی مردومیرا اِم مَثَلی وَردشَه و واتش: «مِردی اَنگرَ باغی گَتشَه و اَی چَنگِلَه باغه وونی ایجارَ داشَه و وِرَ زَمانیرا دییَرَ وِلَتیرا شَه.

انجیل لوقا 24:51

و هَته کن چَوونرا دِوا اَکَریَه، اَوونکا تاکَه آبه و بَی آستامونیراشون بَردَ.

یوحنا 18:37

دومله پیلاتُس اَیکَا دَپرسِستَه؟ «پس تِه ایله پادیشاهیشَه؟» عیسی جواب داشَه: «تِه اِشتَن باتیش کن اَز ایله پادیشاهیمه. اَزاِمی خاطر دِنیا آمَه ایمَه و اِم هَدَفی خونه اِم دِنیا دِلَرا آمیمَه تا حییقتی خونه شاهیدی بِدَرم. پس هر کم کن حییقَتی شنهَ چمن سَسی گوش بدَرِ.»

رَسولون اَعمال 17:31

چون اَ، ایی روجِش تَیین کردیَه کن چَی دِلَکا اَ مِردی واسیطَنَه کن معّیَن کردشَه، دِنیا سَر عیدالَتینه دیوون بَکَیَه و چَی زندَ آکَردِ مَردَاونکا، گِردیش اِم کاریکا خاطر جَم کردِش.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:25

اِمی خونه کن اَ پی تا زمانی کن گِردِ اِشتَن غَنیمون پابِن بَرکَرِ، سلطنت بکَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:28

پس مسیح نی کن ایکرَ قربونی بَه تا خَیلیون گناخی نیفیت بکرِ، دوومین کرَرا آ، ولی نِه اِمی خونه کن گناخون نیفیت آکرِ، بَلکَم تا اَیِنی کن ایشتیاقینَه چَی چَم بَرا این، نیجات دوعِه را.

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هه عیسای مسیح کن آستامونیرا شَه و ایسَه خدا راستَه بالی طرَفیکا پامندَ و فرشتَه اِن و زاکیندارِن و زِبقِن چَی فِرمون آبَه اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.