انجیل لوقا 18:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی اِم مَثَلی نی بعضیونرا کن اِشتَن صالح بِه کا مطمئین بینَه و دیَرَ آدَمون گَچ اَکَرینَه، وَردِشَه:

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَ موقع عیسی کسونی را که اِشتَن صالِح بییِه کا خاطر جمع بینَه و بقیه تحقیر بَکَردین، اِم مَثَّلی وَردِشه و واتِشه:

انجیل لوقا 18:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:29

ولی اَ مِرد اِمی خونِه کن اِشتَن توجیح بکَرِ، عیسی کا دَپَرسِستَه: «چمن خَمسوعَه کیه؟»

انجیل لوقا 15:2

فَریسون فِرقَه عالیمِن وتوراتی موعَلیمِن غُور اَژَنینَه اَواجینه: «اِم مِرد گِناخکاروون قِبول بَکَی و اَوونَّه همسِفرَآرَبن.»

انجیل لوقا 16:15

عیسی اَیِنِش واتَه: «شمه کَسِنی هِستیرون کن بَشتَن مَردومیرا درِستَه آدَم نِمود دَرَ، اَمّا خدا شمَه دلیکا باخَبَرَ. اِمی خونه کن اَچیی کن آدَمون دِلَکا اَرزش دارِ، خدا نَظَریکا مردالَه چییَه!

انجیل لوقا 18:11

اَ فَریسی، پامَندَ و اِشتنَّه اِنتَرَ دِوا کَردِشَه: ”خدایا، به تِه شکر بَکَم کن هِنتَه دییَر آدَمون شیوار، پتارچی و بی اینصاف و زیناکار نیمهَ و نِه حتی اِم خَراج ویگِری شیواریم.

انجیل لوقا 19:7

مردوم وَقتی کن اِمی بَویندینَه، گرد قور ژِشونَه و واتِشون: «عیسی ایلَه گِناخکاری مِیمان بَیَه.»

انجیل لوقا 7:39

وَقتی کن صَلا اَژَنَه فَریسی اِمی ویندشَه اِشتنهَ واتِش: «اَگَم اِم مِرد واقییَن پَیغَمبَرَ، سَرآگِنیه اِم ژِن کن اَی دَست آسا بَکَی کیه و چِنترَ ژِنیَه. اِمی خاطِر کن اَ گِناخکارَ ژِنیَه.»

یوحنا 8:48

یهودین عیساشون جواب دوعَه: «اَمه دِرست نَواجیمونَه کن تِه سامری هِستیشَه و پَریانی ایشَه؟»

یوحنا 9:28

اَیِن بَی زَمون آداشون و واتِشون: «ته چَی شاگردیشَه! اَمه موسی اِ پَیغَمبَری شاگردیمونَه.

یوحنا 9:34

اَیِن چَی جَوابیرا واتِشون: «ته ایی کن اِشتِه نافَه گِناخینه ژَشونه و گِناخی دِلَکا دِنیا آمَه ایشَه، اَمه کایشَه دَرس دوعِه؟» پس اَمِردی عیبادت گاکا بِرن بَرکردِشون.

رَسولون اَعمال 22:21

خداوند بَمِنِش واتَه: ”بش؛ چون اَز بَتِه دورَ جِگا اونرا، غَیر یَهودیون وَر رَونَه آمَکَرد.»

رومی کلیسارا نامه 10:3

چون اَ صالِح بِه ایی کن خدا کارَ سَر آنِگنین، و اِمی خاطِر کن اِشتَن صالح بِه ثابیت کَردِ دوملَه بینَه، اَ صالح بِه کن خدا کا بَه، ناریکا، کَلَّه وینِه فَندِشون.

رومی کلیسارا نامه 14:10

پس تِه چیرا اِشتَن برا دیوون بَکَشَه؟ و تِه چیرا اِشتَن برا گِچ بَموستیش؟ اِمی خونِه کن گِردِ اَمه خدا دیوون کردِ تختی نَه کا حاضیر بَبیمون.

رومی کلیسارا نامه 14:3

اَ کن هَمَه چیی بَردی نِبایَد اَکَن گِردِ چییون نییردِن گِچ آکَرِ؛ و اَ کن هَمَه چیی نییَردِن نِباید اَ کن گِرد چیی اون بَردی قیضاوت بکَرِ. اِمی خونه کن خدا بَش قبول کردَیه.

رومی کلیسارا نامه 7:9

زمانی اَز شَریعَتیکا جِدا، زِندَ بیمَه؛ ولی وقتی کن شریعتی حِکم آمَه، گِناخ زِندَ آبَه و اَز مَردیم.