انجیل لوقا 18:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اِمی خاطر کن اِم ویوَ ژِن دِ بَمنِش بَرکَردَیَه، چَی حقی ویمَگَت تا اِشتَن اِم یَژَن اومِه نَه بَمن زَمَتیکا دَمَفَنِه!“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا چوم اِم ویوه ژِن مِن وازیدَه کَردَشَه، چَیی حَقّی ویگِرِم، تا اِشتَن اِم هِی اومِه شِه نَه مِن تور آمَکَرِه!“‌»

انجیل لوقا 18:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:23

ولی عیسی هیچ جوابی آنِداشَه، تا اِمکن شاگردِن نَ آمینه وبَیکا خاشتو خاز کَردشونَه واتشون: «اَ ژِنی راهی بِکَه، اِمی خونه کن جِکَّلَنهَ چَمه دوملَه کا آمِه.»

انجیل لوقا 11:8

بَشِمَه باتیمَه، حتی اَگَم رَفِق گیری خونِه پِمَبو تا بَی چیی آدَرِ، رَفِقی سِمِج گیری خاطر پِرَب و چیی ایی کن اَ بَپیشَه بَی آرَدا.

انجیل لوقا 18:3

هَه شهریکا ویوَ ژِنی بَه کن یَژَن چَی وَر آی و اَواجی: ”چمن حقی چمن غَنیمیکا ویگِه.“‌

انجیل لوقا 18:39

کسِنی کن جَمعیتی نَ کا اَشینه، بَی تَشَر ژِشونَه وبَی واتِشون کن ساکیت آبو. ولی اَ ویشتر لَسَه ژِشَه و واتش: «اَی داوود پادیشا زوعَه، بَمن رَحم اَکَن!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:27

بَلکَم اِشتَن تَنی سختی دَرِم و هنته ایلَه وزییَری شیوار بَی اَسیر دمَوَرد، تا نِکَرِ دییَرَ آدَمونرا موعیظَه کَردِ بَه دوملَه، اِشتَن مردود آبوم.