انجیل لوقا 17:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ مَگَم اِم گَفی عَوَض بَی نیَوات: ”چمن سوری حاضیر آکَه و اِشتَن مینی دَبَست و بَمن خیدمَت بِکَه تا اَز بَرم و بِنجم، چَی بَه دوملَه تِه بَردیشَه و بِنتیشَه“؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ مَگم اَیی نَه، نِواجِه: ”چِمِن سوری حاضیر آکَه، اِشتِه کَمَری دَوِند و مِن خدمت بِکَه تا بَرِم و بِنجِم، دومله تِه بَه و بِنج“؟

انجیل لوقا 17:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:37

خَشی اَ پاسَرییِنی حالیرا کن وَقتی چَوون اَرباب با، اَوون بیدار و هوش بِوینِه. حَییقَتَن بَه شمَه باتیمَه، چَوون اَرباب اِشتَن مینی چَوون خیدمت کَردِ را دَرَبست؛ اَوون سِفَر سَردِرِ بَنِشامونِستی و بومَی و اوونکا پذیرایی بَکَیَه.

انجیل لوقا 17:7

«کیه شمه کا کن ایلَه پاسَری بِدارِ چَی پاسَری زَمینی گیت بکَرِ یا پَسون بچارنِه و وقتی زَمینی سَریکا کَرا ویگَردِ و بَی بواجَه؛ ”زو بِه و سِفرَ سَر بِنِش“؟

انجیل لوقا 17:9

مَگَم اَ پاسَریکا اِمی خونِه کن چَی دَستورون، اَنجوم دوعَش بَه تشکور بَکَیَه؟

یوحنا 13:4

سوری سَفرَکا پِبه. اَ اِشتَن عَبا آوَتِشَه و حوولَه‌ای پِگَتِشَه و اِشتَن مینی کا دَبستش.