انجیل لوقا 16:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس، اَ آدَمِنی کن چی اَربابی بِدِ کار بینه ایلَه ایلَه، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اوّلیکا دَپرسستَه: ”چَنه چِمِن اَربابی بدِکاریشَه؟“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس، کسونی که چَیی اَربابی قرضدار بینَه گِلَه بِه گِلَه دَخوندِشه. اَوّلی کا دَفَرسِشه: ”چِمِن اَربابی چَدَه قرض داریش؟“

انجیل لوقا 16:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:24

پس وَقتی دمندَ حیسابرَسی کَرد، ایی نَفَری چَی وَر وَردشونه کن دَ هَزار قنطار بَی قرضدار بَه کن ایله کاریگری دویست هَزار سالی مِژد بَه، پادیشا قرضار بَه.

مَتّی 18:28

ولی هَنگومی کن اَ پاسَری بِرِن اَشیَه ایلَه اِشتَن هَمکارونکا بَویندی کن صد دینار کن ایلَه کاریگری سه ماه مِژد بَه، بَی قرضار بَه. پس اَش گَتَه و چَی لوکی فرچین آداشَه و واتِش: ”اِشتِه قرضی بدَه!“

مَتّی 6:12

وچَمه قَرضون ببَخش، هَتَه کن امَه نی چَمه قَرضدارون بَبخشِستیمون.

انجیل لوقا 16:4

هاا، دِ بَموستیم پی چِبکَرم، تا اَموقه کن دَستَک گیریکا بَمن بَرکَردِ شونَه، کَسِنی بِبون کن بَمن اِشتَن کَکا را بِدَن.“

انجیل لوقا 16:6

اَ جواب داشَه: ”صَد خِم زَیتونَه روعَن.“ دَستَک واتِش: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه، زو بِنِش و بِنوِس، پِنجا خِم!“