انجیل لوقا 16:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هاا، دِ بَموستیم پی چِبکَرم، تا اَموقه کن دَستَک گیریکا بَمن بَرکَردِ شونَه، کَسِنی بِبون کن بَمن اِشتَن کَکا را بِدَن.“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ ها، بَزنیم چِه بِکَرِم که وختی مِن مِتِر بییِه کا بَركِنار بِکَرِه، کسونی بِبون که مِن اِشتَن کَ اون کا راه بِدَن.“

انجیل لوقا 16:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:3

اَ دَستَک اِشتنَّه واتِش: ایسَه کن چمن اَرباب بَپیشَه بَمن دَستَک گیریکا بَرکَرِ، پی چِبکَرم؟ اَز کن نِه زمین‌کندِ اینجاری دارم و نِه روم هِستَه گَدایی بِکَم.

انجیل لوقا 16:5

پس، اَ آدَمِنی کن چی اَربابی بِدِ کار بینه ایلَه ایلَه، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اوّلیکا دَپرسستَه: ”چَنه چِمِن اَربابی بدِکاریشَه؟“

انجیل لوقا 16:9

به شمَه باتیمَه کن اِم مچِمَه دِنیا مالی رَفقون پَیداکَردِ خونه خَرج بکَرَ، تا وَقتی کن اَ مالیکا چیی نِمَندَ، بَشمَه زَیرونَه کَه اونکا قِبول بکَن.

یعقوبی نامَه 3:15

اِنتَرَ حیکمتی آستامونیکا نیام، بَسکَم زَمینی و نفسانی و شَیطونیه.