انجیل لوقا 16:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هِنتَه نی عیسی اِشتَن شاگردِنِش واتَه: «ثیروَت منَدَ مِردی ایلَه دَستَکی داری. چَیرا شَکایَت آرَستَه کن اَ دَستَک چَی اموالی هیچ بَرَکَرد،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ هِنته نی عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «ایلَه پولدارَه مِردی ایلَه مِتِریشی اِستبَه. اَ مِردی را خَوَر آرَستَه که اَ مِتِر چَیی اَموالی بِه وا بَدای.

انجیل لوقا 16:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:8

دیَرماز، اَنگِرَ باغی صاحیب اِشتَن دَستَکی واتشَه کاریگَرون خِلِه بِکَه و آخریکا شروو بِکَه تا اَوَّلین گله، چَوون مژدی آدَ.“

انجیل لوقا 12:42

خداوند عیسی جَواب داشَه: «پس اَ اَمینو و اَلمَندَ دَستَک کیَه کن چَی اَرباب اَی کَه پاسَریون سَر آناشهَ تا چَوون هَردَ چیون رَسَتی، وَقتیکا اَوون بدَرِ؟

انجیل لوقا 15:13

هَنوزَنی چَن روجی دَیوَردَ نِبَه کن، گچَه زوعَه اَچی کن داری گرد آکَردِشَ و دورَ مَملَکَتیرا رَونَه آبَه و اِشتَن ثیروَتی اَجگا کا عیّاشینهَ هیچ بَرکَردِش.

انجیل لوقا 15:30

ولی ایسَه کن اِشتِه اِم زوعَه آمَیهَ، زوعَه ایی کن اِشتِه ثیروَتی خراوَ ژنونّهَ هیچ آکَردِش، تِه چَی خونه ایلَه قِبرَقَه پارنَه سَر آبیردِر!“

انجیل لوقا 16:19

«ثیروتمندَ مِردی بَه کن گِرونَه بَنَفشَه شِندری، لَطیفَه کَتانیکا دَرَکریَه و همَه‌ روج خوشگذرانی اَکَریَه.

انجیل لوقا 16:2

اَ ثیروَتمَندَمِرد اِشتَن دَستَکی اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و بَیکا دَپَرسِستَه: ”اِم چچیه کن اِشتِه خونه کام دَرَستِه؟ اِشتِه حیسابون پس آدَ اِمی خونه کن دِ نیشَشا چمن دَستَک بَبی.“

انجیل لوقا 19:20

چَی بَه دوملَه دیَری آمَه و واتِش: ”چمن سرور، بِفَرما اِم اِشتِه سکۀ! اَی پارَایکا پِپشتِمَه و غَم هَردِم.

انجیل لوقا 8:3

یوآنّا خوزا ژِن کن خوزا هیرودیسِه حاکیمی دَستَک بَه، سوسن و خَیلی دییَرَ ژِنِن. ام ژِنِن اِشتَن ثیروَتیکا عیسی و چَی شاگردِون احتیاجی آمادَ اَکَرینَه.

نامَه تیتوسیرا 1:7

چیرا کن ایلَه ناظیرکن خدا دَستَکَه، چَی زندگی دلَکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای بِه خونه ببو. اَ نِباید یالَه نار و اَخلاقیکا تِند یا عرَخه هَر و یا زوراَواج ببو یا پولی خاطر حرصی ببو،

یعقوبی نامَه 4:3

اَموقه نیی کن درخواست بَکَرون، وینینَّگت، اِمی خونِه کن بَدَ نِیَّتینَه بَپیرون تا اِشتَن هوا و هَوَسیرا ایستفادَ بکَرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 4:10

هر کِرَم شِمَکا اَ عطیَه ایی کن ویگَتَرونَه طبق، هنتَه ایلَه پاسَری ایی شیوار کن خدا موختَلیفَه فِیضیرا خیدمَت بَکَی، اَی یَندِ خیدمَت کردِرا کار بیگِرَ.