انجیل لوقا 15:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ و وَقتی کن اَی ویندِشَه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعَ اون جم بَکَی و باتی: ”بَمنهَ خَشی بکَرَ، اِمی خونه کن اِشتَن گین آبَه سکَّه پَیدا کَردِمَه.“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی اَیی تلَفتِشه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعه اون جمع آکَرِه و بَواتی: ”مِنَه شادی بِکَرِه، چوم چِمِن ژون آبَه سِکه تِلَفتَمه.“

انجیل لوقا 15:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:58

خَمسوعَه اِن و خیشِن اَموقه کن دَرستِشون خداوند چِه یالَه رَحمتی الیزابتیرا کَردَشَه، اَینَه خَشی کَردِشونَه.

انجیل لوقا 15:10

بَه شمَه باتیمَه: هنتَرَکه ایلَه گِناخکاری کن توبَه بَکَیَه، خدا فرشتَه اون دِلَکا خَشی بَبیَه.»

انجیل لوقا 15:8

«و یا کرَم ژِنَه کن دَ گِلَه نِقرَ اینه سِکَه بِدار و اَگَم ایلَه اَوونکا گین آکَرِ، چِرایی رِشون آمَکَرِ و کهَ دَمَرجِه و دیقَتینَه اَنَه چَی دوملَه مَگَردِ تا اَی پَیدا بکَرِ؟