انجیل لوقا 15:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ «کیه شمَه کا کن صد گلَه پس بدارِ و اَگَم ایله اَوونکا گین آکَرِ، اَ نود و نَه گلهَ ایسبیتیکا آمَرزِ واَ گین آبَه پَسی دومله مَشو تا اَی پَیدا بکَرِ؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ «اَگم ایی نفر شِمَه کا صَد گِله گوسَند بِدارِه و ایلَه اَوون کا ژون آکَرِه، بَگم اَ نود و نِه گِله گوسَندی دَشتی کا نییَرزه و اَ، ایلَه ژون آبَه گوسَندی دومله نِشو تا اَیی بِتلَفه؟

انجیل لوقا 15:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:11

عیسی اَیِنِش واتَه: «اَگَم ایله شِمَکا پَسی بدارِ و اَ پس موقدسَه شَنبَه روج، چالیکا ویرَگنه، اَی نینَّگَت و چالیکا بِرِن بَنینّوَرد؟

انجیل لوقا 13:15

خداوند عیسی چَی جوابیکا واتِش: «اَی دِسَرَ کَرچَنگِن! هیچ‌ کِرَم شمَکا موقدسَه شنبَه روجی دِلَکا اِشتَن گا یا اولاغی طَولَه کا آج آنیَکَرد و آو دوعِه خونِه بِرون نیَبَرد؟

انجیل لوقا 15:3

پس عیسی اِم مَثَلی چَوونرا وَردِشَه:

انجیل لوقا 19:10

اِمی خونه کن اینسانی زوعَه آمَیَه تا گین آبه دوملَه بگَردِ و اَی نیجات بدَرِ.»

رومی کلیسارا نامه 2:1

پس تِه اَی اینسانی کن دییَری دیوون بَکَش، هَر کَسی بِبی هیچ رِقی نِداری. چون وقتی کن ایی نَفری دیوون بَکَشَه، بَشتَنِر مَحکوم کَردَرَ؛ چون تِه اَی دیوون اَکَر، تِه نی هَه کاری اَنجوم بَداشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

اِمی خونه کن شمه هِنتَه گین آبَه پَسونی شیوار بیرون، ولی ایسَه، شمه شونَه طرف و شمَه جانون ناظِری طَرفیرا ویگردِستَه ایرون.