Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 15:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

12 گچَه زوعَه اِشتَن دَدَ واتشَه: ” دَدَ، سَهمی کن دَدَ مالیکا بَمن آرَرَست، بَمن بِدَ.“ پس دَدَ اِشتَن دارایی اِشتَن دِ گِلَه زوعَه دِلَکا رَسَت کَردشَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

12 روکَه زوعَه اِشتَن دَده نَه واتِشه: ”دَده، چِمِن سهمی که اِشتِه اَموالی کا بَه مِن آرَستِه، حِسَه بَه مِن آدَه.“ بَس دَده اِشتَن اَموالی اَ دِ گِله زوعَه میانه کا تَقسیم كَردِشه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 15:12
7 Iomraidhean Croise  

اِمی خونه کن اَیِن گِرد، اِشتَن دارایی ایضافَکا آداشونَه، ولی اَ ویوَ ژِن اِشتَن گیدَلی گیری نَه، هَر چیی ایی کن داری آداشَه، یعنی گِردِ اِشتَن دارایی.»


عیسی واتشَه: «مِردی دِ زوعَه داری.


هَنوزَنی چَن روجی دَیوَردَ نِبَه کن، گچَه زوعَه اَچی کن داری گرد آکَردِشَ و دورَ مَملَکَتیرا رَونَه آبَه و اِشتَن ثیروَتی اَجگا کا عیّاشینهَ هیچ بَرکَردِش.


ولی ایسَه کن اِشتِه اِم زوعَه آمَیهَ، زوعَه ایی کن اِشتِه ثیروَتی خراوَ ژنونّهَ هیچ آکَردِش، تِه چَی خونه ایلَه قِبرَقَه پارنَه سَر آبیردِر!“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan