انجیل لوقا 14:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی شریعَتی قاضییِن وَفَریسیون فِرقَه عالیمونکا دَپرسِستَه: «شفا دوعه موقَدَسَه شَنبَه روجیکا شَرعا، دِرِسته یا نِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی شریعتی قاضیون و فریسیون کا دَفَرسِشه: «مریضون شفا دوعِه شنبه روزی کا جاییزَه یا نِه؟»

انجیل لوقا 14:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:10

عیبادَتگا کا مِردی بَه کن چَی ایله بال لَم آبَه بَه. اَیِنی کن اَجِگاکا مند بین اِمی خونه کن عیسی موتَّهم کَردِرا رِقی بِدارن، بَیکا دَپَرسِستین: « شفا دوعه موقَدسَه شَنبَه روجیکا جایزَ؟»

مَتّی 12:2

فَریسیون فرقَه عالیمِن وَقتی اِمی بَویندین عیساشون واتَه: «دَیَس، اِشتِه شاگردِن کاری بَکَنه کن موقدسَه شَنبَه روجیکا دِرِست نییَه.»

مَتّی 22:35

ایلَه اَوونکا شَریعَتی مُعلیم بَه و اِم نِیَّتینَه کن عیسی دوم دَرَفنِه اَیکا دَپرسِستَه:

مَرقُس 3:4

اَموقه اَوونکا دَپَرسِستَه: «موقدَسه شنبَه روجیکا شَرعا چاکی کَردِ دِرستَه یا بَدی کَردِ؟ کَسی جانی نیجات دوعِه یا اَی کِشتِه؟» ولی اَیِن دَمِریستین.

انجیل لوقا 14:2

عیسی نَ کا مِردی بَه کن چَی جَندَک پِفِرنَه آبَه بَه.

انجیل لوقا 14:4

اَمّا اَیِن دَمِریستین. چَی بَه دوملَه عیسی اَ مِردی بالی گَتِشَه و بَی شفا آداشَ و رَونَه آکَردِش.

انجیل لوقا 6:9

عیسی اَیِنش واتَه: «اَزشمَکا دَمَپَرسِست شرعا موقَدَسَه شَنبَه روجیکا چاکی کَردِ دِرستَه یا بَدی کَردِ؟ کَسی جانی نیجات دوعِه یا اَی نیفیت آکردِ؟»

یوحنا 7:23

پس اَگَم اینسان موقَدسه شَنبَه روجیکا سنَت بَبی تا موسی شَریعَت مَچَکِه، چیرا بمنکا آسرَنگینَه کن ایلَه اینسانی جَندَکی موقدسَه شَنبه روجیکا کامیلا شفا دامَه؟