انجیل لوقا 14:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ایلَه موقدسَه شَنبَه روجونکا کن عیسی غَذا هَردِرا فَریسیون فِرقَه ایلَه رَهبَری کَرا شَه بَه، آدَمِنی کن اَ جِگاکا مَند بین دیقَتینَه بَیکا چَم دَشتَشون بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ یَهودییون ایلَه مقدّس شنبه روزی کا که عیسی غَذا هَردِه را شَه ایلَه فریسیون رَهبرون کَ، اَوِن دقّتی نَه عیسی تحت نظر دارین.

انجیل لوقا 14:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:12

ایسَه، اینسان چَنه پَسیکا باارزشترَ! پس چاکی کردِ موقدسَه شَنبَه روجیکا جایزَ.»

مَرقُس 3:2

فَریسیون فرقَه عالیمِن عیسی زیرنَظر دارین تا بوینن کن موقَدَسَه شنبَه روجیکا اَ مِردی شفا دَرِ یا نِه، تا اِنتَرَکِه عیسی موتَهم کردِرا رِقی پَیدا بکَن.

انجیل لوقا 11:37

وَقتی کن عیسی کایبَه گَف ژِ، ایلَه فَریسیون فِرقَه عالیمونکا عیساش غَذا هَردِرا صَلا ژِشَه. پس عیسی چَی کَرا شَه و سِفرَ سَرنشته.

انجیل لوقا 14:2

عیسی نَ کا مِردی بَه کن چَی جَندَک پِفِرنَه آبَه بَه.

انجیل لوقا 17:20

عیسی، فَریسیون جَوابیکا کن دَپَرسِستَ بینَه خدا پادیشاهی کَینی بومَیَه، واتِش: «خدا پادیشاهی جوری نیام کن ببو اَی ویندِ،

انجیل لوقا 20:20

پس عیساشون زیر نَظر گَتَه و جاسوسِنی چَی وَر عَندِشون، کن بَشتَن صادیق نِمود اَدَرین، تا عیسی واتَه گَفونکا رِقی پَیدا بکن و اَی والی مَحکَمَرا دَراکِنِن.

انجیل لوقا 6:7

توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فِرقَه عالیمِن، چَمِشون عیسی کا بَ تا بِوینِن موقَدَسَه شَنبَه روجیکا کَسی شفا بَدایَه یا نِه؛ تا بشان رِقنَه ایی چَی موتَهَم کَردِرا پَیدا بِکَن.

یوحنا 3:1

ایله مِردی به کن، فَریسیون فرقه عالیمونکا بَه و چَی نوم نیوقودیموس بَه، اَ یَهودیون ایلَه رَئیسونکا بَه.

رَسولون اَعمال 5:34

ولی فَریسیون فِرقَه عالیمونکا ایی نفر کن چَی نوم گامالائیل بَه و و شَریعَتی معلیم بَه و مردوم گِرد بَی ایحترام اَکَرین، مَجلِسیکا راست آمَندَ و فِرمون آداشَه رَسولون ایی لَحظَه بِرِنیرا بِبَن.