انجیل لوقا 13:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ باغَه وون جواب داشَه: ”چمن سرور، بَرزِن اوسال نی اِم دار بومونِه. تا اَز چَی دووری گیت بکَم و کود آدَم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اَ باغَوون جَواو دوشه: ”آقا، بِدا اِم دار ایی سال نی بومونِه. تا اَز چَیی دوری بِکَنِم و کود ویکَرِم.

انجیل لوقا 13:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:7

اِشتَن باغَه وونی واتِش: ”دَیَس ایسَه سه سالَه کن اَز اِم جِگارا بومَمَه و اِم اِنجیلَه داری سَردِرِ میوَ دوملَه بَگَردِستیم، ولی چیی پَیدا نِمَکَرد. اِمی دبیر، چیرا دَدار خاکی هیچ آکَرِ.“

انجیل لوقا 13:9

اَگَم پَشه سال میوَ وَردِشه کن خَیلی چاک؛ اَگَم نِوَردِش اَموقه اَی دَبیر.»

انجیل لوقا 14:35

اَ دِ، نِه خاکیرا خَرج بَشی و نِه بَشایَه کود آبو؛ بَلکَم فقط اَی پی فِر آدَی. هر‌کم کن چَی گوش دَرَرَست، دَرَسِه!»

رومی کلیسارا نامه 10:1

اَی برا اِن، چمن دلییَه طَمارزو و دِوا خدا دَرگارا یهودیون خونِه اِمَه کن نیجات بیگِن.

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.

پطروسی دومین نامه 3:9

بعضیون فکری بَرعَسکیرا، خداوند اِشتَن وعدَ اَنجوم دوعِه عَری دَنییَفند، بَسکم شِمنَه صَبورَ، اِمی خونه کن نَپیشَه کَسی نیفلَه آبو، بَسکم بَپیشَه گِرد توبَه بکَن.