انجیل لوقا 13:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.»

انجیل لوقا 13:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:3

بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

انجیل لوقا 13:4

و یا گمون بَکرون اَ هَجدَ نفر کن سْیلوآمی قَلَه چَوون سَریکا ویریستَه و اَیِنِش کِشتَه، گِردِ دییَر آدَمونیکا کن اورشَلیمیکا زندَگی اَکَرینَه خطاکارتر بین؟

انجیل لوقا 13:6

چَی بَه دومله عیسی اِم مَثَلی وَردشه: «مِردی اِنجیلَه داری اِشتَن اَنگِرَ باغیکا کَشتِشَه، اَموقه کن اَپیش بهَ چَی میوۀ بچینِه چی ایی چَی سَریکا پَیدا نِکَردشَه.