انجیل لوقا 13:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و یا گمون بَکرون اَ هَجدَ نفر کن سْیلوآمی قَلَه چَوون سَریکا ویریستَه و اَیِنِش کِشتَه، گِردِ دییَر آدَمونیکا کن اورشَلیمیکا زندَگی اَکَرینَه خطاکارتر بین؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و یا اَ هیجده نَفری که سیلوآمی بُرج ویبَه و اَوون کِشتِشَه، خَیال بَکَردیرون بقیه آدَمونی کا که اورشلیمی کا زِندگی بَکَردین گناه کارتَر بینَه؟

انجیل لوقا 13:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:24

پس وَقتی دمندَ حیسابرَسی کَرد، ایی نَفَری چَی وَر وَردشونه کن دَ هَزار قنطار بَی قرضدار بَه کن ایله کاریگری دویست هَزار سالی مِژد بَه، پادیشا قرضار بَه.

مَتّی 6:12

وچَمه قَرضون ببَخش، هَتَه کن امَه نی چَمه قَرضدارون بَبخشِستیمون.

انجیل لوقا 11:4

چَمَه گِناخون بِبَخش، اِمی خونِه کن اَمه نی چَمه گِردِ قَرضدارون بَبخشِستیمون. و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ“‌.»

انجیل لوقا 13:3

بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

انجیل لوقا 13:5

بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

یوحنا 9:11

اَ جواب داشَه: «اَ مردی کن چَی نوم عیسی اَ گیلیی سِی آکَردِش و چمن چَمون سَرمالستش و بَمن واتِشَه ” سْیلوآمی حووضیرا بش و بُوشور.“ پس از شیمَه شوشتِمَه و چمن چَمن بینا آبین.»

یوحنا 9:7

و بَی واتِشَه: «بش و سیلوآمی حووضیکا بوشور.» (سیلوآمی معنی ”فرستادَیه“) پس اَ ناوینا اَ مِرد شَه و شوشتشَه و اَجگا کا چی چَمِن بینا آبین و ویگردِستَه.

رَسولون اَعمال 28:4

جَزیرَ آدَمِن وقتی ویندِشون کن نَلَتی پولوسی بالیکا ویرَشتَه یَه، یَندِ واتِشون: «حتما اِم مِرد آدَمَه کِشَه اِمی خونه کن هَر چَنَه دَیرا کا بَروَشتَه، عیدالَت نیَشت زِندَ بومونِه.»