انجیل لوقا 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.

انجیل لوقا 13:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:45

اَموقه، اَ بَشیه و هفت گِلَه روح اِشتَنکا آوشَرتَر بوعَردی و گرد دَله دَنَش و اَجگا کا بَمَندینَه. آخیر بَسَر، اَ آدَمی آخیر چَی اَوَّله حالیکا بَدتَر بَبیَه. اِم آوشَرَ اودومی آخیر نی اِنتَرَ آرَبن.»

مَتّی 22:7

پادیشا آسَرنگسته، اِشتَن لَشکَری رَونَه آکردش و آدَمَه کِشون کِشتِشَه و چَوون شهری آراش ژَ.

مَتّی 3:2

اَ اَوجیَه: «توبَه بِکرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشایی نِزکَه!»

انجیل لوقا 13:2

عیسی اَیِنِش جواب دوعَه: «گَمون بَکَرون اِم جلیلیِنی کن اِنتَرَ زجِر کَشتَشونَه، جلیلی دییَرَ آدَمونکا گِناخکارتربین؟

انجیل لوقا 13:4

و یا گمون بَکرون اَ هَجدَ نفر کن سْیلوآمی قَلَه چَوون سَریکا ویریستَه و اَیِنِش کِشتَه، گِردِ دییَر آدَمونیکا کن اورشَلیمیکا زندَگی اَکَرینَه خطاکارتر بین؟

انجیل لوقا 13:5

بَشِمَه باتیم کن اِنتَه نیَه، ولی اَگَم توبَه نِکَرَ شِمَه گِرد چَوون شیوار نیفلَه بَبیرون.

انجیل لوقا 24:47

و چَی نومینَه، گردِ میلَتونرا توبه کردِ و گناخون بَخشِستِه پی اییلام ببو، و اِم کار شهر اورشَلیمیکا شِروو بَبی.

رَسولون اَعمال 3:19

پس توبَه بکَرَ و خدا طَرَف آگَردَ تا شِمَه گناخِن پاکییَه ببون،