انجیل لوقا 13:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَ هنته خَمیرازی شیوارَ کن ژنی اَی پِگَتِشه و سه کِنجَه آردَ نه یَندِ ژِشه تا گِردِ خمیر عَشتَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ اَ، خَمیره مایَه ای شیوارَه كه ایلَه ژِنی اَیی پِگِتِشه و سه کیسه آردی نَه قاطی کَردِشه تا خَمیر گِرد آرَستِه.»

انجیل لوقا 13:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:33

چَی بَه دوملَه عیسی چَوونرا دیَیر مَثَلی وَردشَه، واتِش: «آستامونی پادیشاهی هنته خَمیرازیَه کن ژنی اَی پِرَگت و سه کنجه آردَ نَه یَندِ ژِشه تا خمیر عَشتَه.»

انجیل لوقا 13:20

عیسی هَنی واتِش: «خدا پادیشاهی چه چیی تشبیه بکم؟

یوحنا 15:2

هر خالَه ایی چمن دلَکا میوه نِدَرِ، چمن دَدَ اَ خالَه دَرَبیرد، و هر خالَه ای کن میوَ بوعَرِ، اَی هَرَس بَکی تا ویشتَر میوَ بوعَرِ.

یوحنا 4:14

ولی هر کم اَ آویکا کن، اَز بَی آمَدا بِنجِه، دِ هرگز تشیش آنیَبن، اَ آوی کن اَز بَی آمَدا، چَی دِلَکا ایلَه خونی بَبیَه کن تا زَیرونَه زندَگی، بَگِلِستیَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:6

شمَه ایفتیخار هیچ درست نیَه. مَگَم نینَّموست تیکَلیی خَمیراز بَشایَه گِردِ خَمیری بَیزامونه؟

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:6

یَقین بموستیم اَ کن چاکَه کاری شِمَه دِلَکا شِروو کَردِشَه، تا مَسیح عیسی ویگَرستِه روجیرا، اَی تَمون آرَکَرد.

یعقوبی نامَه 1:21

پس هَر مودیل فیساد و هر مودیل آوشَر گیری کن مندیَیه، اِشتَنکا رَت آکَرَ و فروتَنینه، کَلامی کن خدا شِمَه دلی دلَکا کَشتَه شه قبول بکَرَ. اَ کلامی کن بَشایَه شِمَه جانون نیجات بدَرِ.