انجیل لوقا 13:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ نِباید اِم ژِن کن ابراهیمِ پَیغَمبَری نَتاجیکارَ و شَیطون هَژدَ سال بَی اسیر دَروَردَش بَه، موقدسَه شنبه روجیکا اِم ایسارَتیکا بِرَخِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس مَگم نَبی اِم ژِن نی که اِبراهیم پیغمبری نَسلی کایَه و هجده سال شیطان اَیی اَسیر کَردَش بَه، شَنبه روزی کا اِم اِسارتی کا آزاد آبو؟»

انجیل لوقا 13:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:10

عیسی بَی واتش: «رَت آب اَی شَیطون! چون توراتیکا نوشتَه آبَیَه کن: «‌”خداوند، اِشتِه خدا پَرَستِش بِکَه و تاکَه بَی عیبادَت بکَه.“»

مَرقُس 2:27

عیسی اَیِنِش واتَه: «موقدسَه شنبَه اینسانیرا سِی آبَیَه، نِه اینسان موقَدسه شَنبَرا.

انجیل لوقا 16:24

پس تَتَه لَسَّه نَه واتش: ”چمن دَدَ ابراهیم، بَمن رَحم اَکَن و ایلعازَری بَینن تا اِشتَن انگشتَه تِکی آویکا بِژَنِه و چمن زونی سَرین آکَرِ، اِمی خونه کن اِم آراکا عذاب بَکَشتیمَه.“

انجیل لوقا 19:9

عیسی بَی واتش: «اومروج نیجات اِم کَرا آمَه یَه، اِمی خاطر کن اِم مِرد نی ابراهیمِ پَیغَمبری نَتاجیکارَ.

انجیل لوقا 3:8

اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه و اِشتَنَه نِواجَه ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون ”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

یوحنا 8:44

شمَه، شمَه دَدَ ابلیسی شِنینَه وشمه خواسته اِمَه کن اَ چیی اِنی کن شمه دَدَ بَپیشَه اَنجوم بدَرَ. اِبلیس اَوّلیکا ایلَه قاتل بَه و حقیقتینه هیچ کاری نِداری اِمی خونِه کن هیچ حقیقتی اَیکا نیَه. اَ گف کن بَژَی، کا درو واتِه اِمی خونه کن چَی ذات دِرو واتِه یَه؛ اِمی خونه کن درو اَواجَه و دِروعون دَدَیَه.

رَسولون اَعمال 13:26

«اَی برا اِن، اَی ابراهیم پَیغمبری اودومی خِردَنن، و اَی خدا تَرسِنی کن اِم جِگاکا مَندیرون! اِم نیجات اَدَرَ پَیغوم، چَمَرا رَونَه آبَه یَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

تا جیپَرکین، و ابلیسی دومیکا بیوریجِن، اِمی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بینَه تا چَی خواستَه اون اَنجوم بدَرِن.