انجیل لوقا 13:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَجگاکا ژنی به کن ایلَه روحی اَی هَژدَ سال علیل آکَردَش بَه. چَی پِشت کَنگورَ آبه بَه و اَصلا نَشایَه راستامَندِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اوآکا ایلَه ژِنی بَه که ایلَه روحی هیجده سال اَیی عَلیل کَردَش بَه. چَیی پِشت قات بَه و اَصلا نیمَشای صاف بومونی.

انجیل لوقا 13:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

مَرقُس 9:21

عیسی، زوعَه دَدَکا دَپَرسِستَه: «چَنَه وَقتَه کن اِنتَرَیَه؟» دَدَ جواب داشَه: «خِردَن گیریکا.

انجیل لوقا 13:12

وَقتی کن عیسی اَش ویندَ، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و واتش: «اَی ژِن تِه اِشتَن عِجِز گیریکا رَخیشَه!»

انجیل لوقا 13:16

نِباید اِم ژِن کن ابراهیمِ پَیغَمبَری نَتاجیکارَ و شَیطون هَژدَ سال بَی اسیر دَروَردَش بَه، موقدسَه شنبه روجیکا اِم ایسارَتیکا بِرَخِه؟»

انجیل لوقا 21:28

وَقتی کن اِم چییون دَمَندین ایتفاق دَگِنِستِه، دیک پا بومونهَ و اِشتَن کَلّه اون کَفا بیگِرَ، اِمی خاطر کن شمه رَخِستِه نِزکَه!»

انجیل لوقا 8:2

و هِنتَه چَن نَفری ژِنونکا کن شَیطونیَه روحونکا و آزاریکا شفا گَتَشون بَه عیسی نَه دَرِ بین: مریم کن بَی مَجْدَلیّهَ اَواجینَه و اَیکا هف گله پَریان بِرن بَرشَه بَه،

انجیل لوقا 8:27

اَموقه کن عیسی لاتیکَکا ویرمَه، اَ شَهری ایلَه آدَمون گِنَه کن پَریانی بَه. اَ مِرد خَیلی وَقت بَه شِندِر دَکَردَش نِبَه، و کَه ایی دِلَه زندَگی نَکَریَه، بَلکَم قَوراسونیکا اَمونیَه.

انجیل لوقا 8:43

اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.

رَسولون اَعمال 3:2

اَ هَنگومیکا، چَند نَفَر، ایلَه مِردی کن مادَر زاد شِل بَه، اِشتَنَه اَوَرینَه. اَیِن بَی هَر روج مَعبَدی اَ دَروازَ کَناریکا کن چَی نوم قَشنگَه دَروازَ بَه آرَنَرین تا آدَمِنیکا کن مَعبَدی دِلَه بَشین صَدَقَه ویگِرِ.

رَسولون اَعمال 4:22

چون اَ شِلَه مِردی کن مُعجیزَنَه شَفاش گتَه بَه، چِلیکا نی ویشتَر سیند داری.