انجیل لوقا 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هَه موقِه، چَن نَفَر اَجگاکا بین و عیسا نَه جَلیلییِنی خونِه گَف ژِشونَه کن، وقتی کن کایبین قربونی کردِ، پیلاتوس اَیِنِش ایی جوری کِشتَش بَه کن چَوون خونی چَوون قِربونییون خونینَه یَکَی آکَردَش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ هَ وختی کا، چَن نفر اوآکا بینَه و عیسی نَه، جَلیلیونی درباره گف ژَندِشونَه که قِربونی کَردِه وختی کا، پیلاتُس اِنتَه اَوون کِشتِشه که چَوون خون چَوون قِربونیون خونی نَه قاطی بَه.

انجیل لوقا 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:1

وَقتی صِب آبَه، گرد سران کاهنِن و ایسبیه ریشن جَم آبینه، و عیسی زِرَبَرا یَندِنه گَفه ژِنه کَردشونه کن عیسی بِکشن.

مَتّی 27:2

پس چَی بالی دَبَستشونه وبَردشون پیلاتُسی وَر کن رومی فرماندار به.

رَسولون اَعمال 1:11

و واتِشون: «اَی جَلیلیَه مِردِن، چیرا پامَندیرون و آستامونیکا چَم دَشتَه رونَه؟ هِم عیسی کن، بَی شِمَه دِلَکا آستامونیرا بَردِشونَه، هَتَه کن ویندِرون آستامونیرا شَه، هَنی بومَیَه.»

رَسولون اَعمال 2:7

پس حَیرونَه حالینه واتِشون: «مَگَم اِمِن کن گَف بَژَن گِرد جَلیلی شِن نینَّه؟

رَسولون اَعمال 5:37

چَی بَه دوملَه، یَهودای جَلیلی، سَرشُماری زَمانیکا شورِش کردَ و ایی کاولَه ایی نی اِشتَن دوملَه دَراکِنیشَه. ولی اَ نی نیفیت آبَه و چَی پیرووِن نی وِلاخ آبین.