انجیل لوقا 12:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ حتی شمهَ کَلَّه زِلفون گِردی اَشمَردَ آبَه یَه. پس مترسَه، اِمی خونه کن شمه ارزش هَزاران کیجَکا ویشتَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ حتّی شِمَه سَری مویِن گِرد ایشمَرده بَیی نَه بَس مَتَرسَه؛ چوم شِمَه اِرزِش هَزارون گِله کیجه اون کا وِرتَرَه.

انجیل لوقا 12:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:12

ایسَه، اینسان چَنه پَسیکا باارزشترَ! پس چاکی کردِ موقدسَه شَنبَه روجیکا جایزَ.»

مَتّی 6:26

آستامونی پَرَندَ اون بِوینَه کن نِه بکَشتینَه و نِه بَدورنوستین و نِه کِرِجیکا ذخیرَ بَکَن و شمه آستامونیَه دَدَ اَوون روزی دَرِ. مَگَم شمَه ارزش اَوونکا ویشتر نییَه؟

انجیل لوقا 21:18

ولی شِمَه کَلَّه کا ایی تا مو نی کَم آنیَبِن.

رَسولون اَعمال 27:34

پس خاشتو خازِمَه غَذایی بَرَ، چون بَشِمَه قِوَت دَرِ. اِمی خونه کن شِمَه هیچ کِرَمی کَلَّه کا، ایی تا مو کَم آنیَبن.»