انجیل لوقا 12:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ مَگَم پِنج گِلَه کیجَه دِ قِرانیرا نینَّه خِرَت؟ اِم حالینَه ایلَه اَوونکا نی خدا یادیکا بَنیَش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ مَگم پینج گِله کیجَه قِیمت دِ قِران نییَه؟ با اِم حال، خِدا چَوون ایلَه نی ویر بَنِرکَرِه.

انجیل لوقا 12:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:29

مَگَم دِ گله کیجَه ایی قرانیرا نینَّخرَت؟ با اِم همه، حتی ایلَه کیجه نی بیدون شمه آستامونیَه دَدَ زَمینی سَر بَنیَگنست.

مَرقُس 12:42

چَی بَه دوملَه گیدَلییَه ویوَ ژِنی آمَه و دِ قِران صِندوخَکا دَرَفَندِش.

انجیل لوقا 12:24

سیا کَلاچِون دَیَسه: نِه بَکَشتینه و نِه بَدورنوستین نِه سمبَر جگا دارِن و نِه انبار؛ اِم حالیکا خدا چَوون روزی بَدایَه. شمَه اَرزِش چَنه پرندَ اونکا ویشتَرَ!

انجیل لوقا 12:27

سوسَنَه گولون دیَسه کن چِنترَ پِنَّرا؛ اَیِن نِه زحمت بَکَشتینَ و نِه دَوَتینه. ولی بَه شمَه باتیم کن حتی سلِیمون پادیشا نی گرد اِشتَن شکوه و جلالینَه هنتَه ایله اَ گولون شیوار خاص نِبَه.