انجیل لوقا 12:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ گَمون بَکَرون آمه ایمه تا صلح زَمینی سَردِرِ بوعَرم؟ نِه، بَلکَم بَشِمَه باتیمَه آمه ایمه تا جدایی دَرَفنم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ بَگم خَیال بَکَردیرون اَز اومَیمه زَمینی کا صُلح و سلامتی بواَرِم؟ نِه، بَلکَم شِمَه نَه بَواتیم اومَیمَه تا جِدایی دَرَفَنم.

انجیل لوقا 12:51 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:49

«اَز آمَه ایمَه تا زَمینی سَردِرِ آرا رِشون آکَرم، و اَی کاش کن تا ایسَه کلوستار آبَه بِبیستِه!

انجیل لوقا 12:52

اِمی خونه کن چیمی بَه دوملَه، پِنج نفری دلهَ کن ایله کهَ آدَمینَه جدایی درَگِنِست؛ سِه نَفَر دِ نَفَری زِرَ بَرا ودِ نَفَر سِه نَفَری زِرَبَرابَبینَه.

رَسولون اَعمال 28:29

پولوسی اِم گَفی ژِ بَه دوملَه، یَهودیِن هَتَه کن یندِنَه بَرک گَفه ژِنَه اَکَرینَه اَ جِگاکا بِرِن شین.