انجیل لوقا 12:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِم هَنگومیکا، هَزاران نفر جَم آبینهَ، اَنَ کن یَندِ سَر پا اَنرین. عیسی اوَلیکا اِشتَن شاگردونَّه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و واتِش: «فَریسین فِرقَه عالیمون خمیرازِیکا کن دِسَرَ کَرچَنگ گیریَه، دور بِومونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِم موقع، هَزارون نفر جمع آبینَه، اِنتَه که یَندی سَری کا پا پِنَین. عیسی، اوّل اِشتَن شاگِردون نَه دَمَنده گَف ژَندِه و واتِشه: «فریسیون فرقه عُلما خَمیره مایَه کا، که دِ دیمی یَه، دوری بِکَرَه.

انجیل لوقا 12:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:44

بِرامه شمَه حالیرا! اِمی خاطر کن شمَه هِنتَه قَورونی شیوارینَه کن دیار نینَّه و آدَمِن بی اِم کن بِزنن چَوون سَریکا دَیوَرِن.

انجیل لوقا 12:56

اَی دِ سَرَ کَرچَنگِن! شِمَه کن چاک بَموستیرون چِنتَه آستامون و زَمینی صَفَتی تَعبیر بکَرَ، ولی چییرا نیینَّموست چِنتَه اِم زَمانی تَعبیر بکَرَ؟

انجیل لوقا 5:1

ایی روج کن عیسی دَیراچۀ جِنیسارِتی وَر پامَندبَه وِرَ جَمعیَتی هَر طَرَفیکا بَی دَچِکِستَه بینَه تا خدا کلامی دَرَسِن.

انجیل لوقا 5:15

اَمّا گِردِ اِمونَّ عیسی کارون خَبر ویشتَر پخش آرَبیَه، اَنَ کن وِرَجماعَتِن جم آرَبینه تا عیسی گَفون دَرَسن و اِشتَن آزاریکا شفا بیگِن.

انجیل لوقا 6:17

عیسی اَوونَّه کوکا ویرمَه و ایسبیتیکا پابِند آبَه. یالَه جَماعَتی چَی شاگردونکا و ورَ آدَمِنی کن وِلَتِ یهودیَه گِردِ جِگا اونکا، شهر اورشلیمی کا و شَهرِنِه صور و صیدونیکا کن دَیرا کَناریکا بینَه، اَجِگارا آمَه بین.

رَسولون اَعمال 21:20

وَقتی اَیِن دَرَستِشون، خِداشون ستایش کردَ. چَی بَه دوملَه پولوسیشون واتَه: «برا، هَتَه کن کاش ویندِ، هَزازان یَهودی ایمانِشون وردَیَه و گِرد شَریعَتیرا غَیرَتمَندین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:3

اِمی خونه کن اَز موهیم ترین چیی ایی کن بَمن آرَستَه، شِمَرام اییلام کردَ: اِم کن مسیح هَتَه کن موقدسَه نوِشتَه اونکا آمیَه، چَمه گَناخون راکا مردَ،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:22

ولی شمَه صهیونی کورا، و زندَ خدا شهریرا، یعنی آستامونیَه اورشَلیمی دلَرا آمَه ایرون. شمَه هَزاران هَزار فرشتَه کن خَشی بکَنه دِلَه آمَه ایرون،

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

پطروسی اوّلین نامَه 2:1

پس هر مودیل بدیکا، و هر مودیل حیلَه و دِسرَ کَرچَنگ گیری و زِرَ بردِ، و هر مودیل بدَ واجی بَشتَنکا رَت آکَرَ