انجیل لوقا 11:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ بَشِمَه باتیمَه، حتی اَگَم رَفِق گیری خونِه پِمَبو تا بَی چیی آدَرِ، رَفِقی سِمِج گیری خاطر پِرَب و چیی ایی کن اَ بَپیشَه بَی آرَدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ شِمَه نَه بَواتیم، که حَتی اَگم رَفاقتی واسی مَپِرِزِه که چیی بَیی آدَه، چَیی والِخ بِییِه واسی پِرزِه و هَر چیی که لازِم دارِه بَیی آدَه.

انجیل لوقا 11:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:7

و چَی رَفِق کَه دِلَکا جواب بدَرِ: ”بَمن زَمَتیکا دَمَفَن، ایسَه دِ بَرَنگا اَچَرکَردَیَه، و چمن خردَنِن بَمِنهَ ختَه جِگاکانهَ. نِمَشا جِگاکا پِبوم و چی ایی بَتِه بِدَرِم.“

رومی کلیسارا نامه 15:30

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسای مَسیح و موحبتی کن خدا موقدسَه روح دلَکارَ، خونه، بَشِمَکا خاشتو خازِمَه کن خدا دَرگاکا مِرا دِوا بکَرَ، و اِم کارینَه چمن خیدمتیکا شَریک بِبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:8

خِداوندیکا سه کَرَ خاشتو خاز کردمه تا اَی بمنکا ویگِرِ،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:1

بَپیمه بزنَه کن شمَه خاطر و کَسِنی خونه کن لائودیکیَکا مندین، و گِردِ اَیِنیرا کن چمن صَفَتی ویندَشون نی، چنتَرَ تقلا بَکم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:12

اِپافراس کن شمَکا اَ و مسیح عیسی پاسَریَه، شمرا سلام دَرِ. اَ خدا کا بَپیشه کن شمَه هِنتَه یالَه آدَمِن و خاطِر جمعون شیوار آمبَست بومونَه، و خدا ایرادَ کامیلا فرمون ببَه.