انجیل لوقا 11:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و چَی رَفِق کَه دِلَکا جواب بدَرِ: ”بَمن زَمَتیکا دَمَفَن، ایسَه دِ بَرَنگا اَچَرکَردَیَه، و چمن خردَنِن بَمِنهَ ختَه جِگاکانهَ. نِمَشا جِگاکا پِبوم و چی ایی بَتِه بِدَرِم.“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ و چَیی رَفِق کَ دیلَه نَه جَواو بِدَه: ”چِمِن مزاحم مَبَش. حِسَه دِ بَر قِفلَه، و چِمِن خِردَنون نَه جِگا دَشَه ایمونَه. نیمَشام جِگاکا پِرِزم و چیی بَه تِن آدَم.“

انجیل لوقا 11:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:10

اَمّا هَنگومی کن اَیِن روعَن خریِه را شَه بینَه بَگ آرَستَه و کِلَه اِنی اِنی کن آماد بینَه، اَینه وَییو اَوَریرا شینَه و بَرنگا دَبَستَه آبَه.

انجیل لوقا 11:6

اِمی خونه کن ایلَه چمن رَفِقِن سَفَریکا آرَستَه یَه، و چی اییم نیَه تا چَی نَ کا بِنَرم،“

انجیل لوقا 11:8

بَشِمَه باتیمَه، حتی اَگَم رَفِق گیری خونِه پِمَبو تا بَی چیی آدَرِ، رَفِقی سِمِج گیری خاطر پِرَب و چیی ایی کن اَ بَپیشَه بَی آرَدا.

انجیل لوقا 13:25

وَقتی کن کهَ صاحیب پِبو و بَرَنگا دَبَستِه، هَتَه کن بِرنیکا پا مَندیرون، بَرَنگا بَکوستیرون و باتیرون: ”چَمَه سَروَر بَرَنگا چمَرا آکَه“! اَموقه اَ جواب آرَدا: ”نِمَموست کِرَم جِگاکا آمَه اینَه.“

انجیل لوقا 7:6

عیسی، اَوونَّه شَه. وَقتی کن کَه نِزِکی آرَستَه، اَ اَفسَر چَنگِلَه اِشتَن رَفِقونکا عیسی وَر عَندِشَه، تا بَی بِواجن کن: «چمن سرور، اِشتَن زَمَت مدَ، اِمی خونه کن لَیاقَتِم نیَه چمن سَقفی بِن بای.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:17

چیمی بَه دوملَه کَسی بَمن عَذاب نِدَرِ، اِمی خونِه کن اَز اِشتَن جَندَکی سَریکا داغِنی بَداشتیمه کن آمونِه اَز عیسی وَزییَریمه.