انجیل لوقا 11:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اِمی خونه کن ایلَه چمن رَفِقِن سَفَریکا آرَستَه یَه، و چی اییم نیَه تا چَی نَ کا بِنَرم،“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ چوم ایلَه چِمِن رَفِقون کا سَفری کا اومَه، و چیی نیمَه که چَیی ناری کا بِنَم،“

انجیل لوقا 11:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:5

و اَیِنِش واتَه: «کِرَم گِلَه شِمَه کا ایلَه رَفِق بدارِ، نیمَه‌ شَو چَی وَربشو و بواجِه: ”رَفق، سه گِلَه نون بَمن قرض آدَ،

انجیل لوقا 11:7

و چَی رَفِق کَه دِلَکا جواب بدَرِ: ”بَمن زَمَتیکا دَمَفَن، ایسَه دِ بَرَنگا اَچَرکَردَیَه، و چمن خردَنِن بَمِنهَ ختَه جِگاکانهَ. نِمَشا جِگاکا پِبوم و چی ایی بَتِه بِدَرِم.“