انجیل لوقا 11:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ هابیلی خونیکا بیگِه تا زَکَریا خون کن چَی خونی قِربونَه جگا و مَعبَدی موقدسَه جِگا وَسَطیکا ویکَردِشونَه. ها بَه شمَه باتیمَه کن اِم اودومی آدَمِن گرِدِ اِم چیون خونِه حیساب پس آنَّدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ هایبلی خونی کا گِتَه تا زکریا خون که قِربونگاه و معبدی مقدّس جِگا میانَه کا کِشته بَه. ها، شِمَه نَه بَواتیم که اِم نَسل، گِرد اِم چیون را حساب پَس آدَن.

انجیل لوقا 11:51 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:35

پس، گردِ پارسا اون خون کن زمین سَر ویبَه یهَ، هابیلِ پارسا خونیکا بیگِه تا بَرخیا زوعَه زَکَریا خون، کن بَی محرابگاه و مذبح وَسَطیکا کِشترونَه، شمَه مِلیکارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:4

ایمان داشتِه خونه بَه کن هابیل، قِربونیی ایی تقدیم کردشَه کن قائِنی قربونیکا ویشتَر قِبول بَه، کن چَی خونه و چَی خاطیر شاهیدیشون دوعَه بَه کن اَ صالِحَه. خدا چَی خَلا اون قِبول کردِنَه، چَی خونه چاکَه شاهیدی داشَه. و هر چَنَه اَ مَردَ، ایمان داشتِه خونه هنوزَنی گَف بَژَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:24

و عیسی کن ایلَه تازَ عَهدی واسیطه یَه، و اَ پِشندَ خونی، کن هابیلی خونیکا چاکترَ، کا گَف بَژَی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:12

اَمه نِباید قائِنی شیوار ببم، هه کن اَ آوشَری شِن بَه و اِشتَن برا کِشتِش. چییرا بَی کِشتِشَه؟ اِمی خاطر کن چَی اعمال بَد بینَه و چَی برا اعمال صالح به.