انجیل لوقا 11:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونِه کن هَر کَم بَپیشَه، بِه دَست بوعَردی؛ و هر کَم بگَردِ، پَیدا بَکَی؛ و هر کَم بکو، بَر چَی نَ کا آج آرَبن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم هَر کسی پیستِشَه، اَیی آدوعَه بَبی؛ و هَر کسی بِگَردِه، تِلَفِه؛ و هَر کسی بوکویِه، بَر چَیی دیمی کا آبو.

انجیل لوقا 11:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:42

اَگَم کَسی بَتکا چیی ایی اَپیشه بَی آدَ و کَسی کن بَتکا قرض بَپیشَه، بَی تَیَه بال آمَگاردِن.

مَتّی 7:8

اِمی خونِه کن هَر کَم بَپیشَه، بِه دَست بوعَردی و هر کَم بگَردِ پَیدا بَکَی و هر کَم بکو، بَر چَی نَ کا آج آرَبن.

انجیل لوقا 11:11

شِمَه دِلَکا دَدَ ایی هِستَه کن اَگَم چَی زوعَه بَیکا مای بخا، مای جِگا نَلَتی چَی دَست آدَرِ؟

انجیل لوقا 11:9

«بَه شمَه باتیمَه، بِپییَه کن بَشِمَه آدوعِه بَبیَه؛ بگَردَ کن پَیدابَکرون؛ بوکوعَه کن بَر شمهَ نار آج آرَبن.

انجیل لوقا 18:1

عیسی اِشتَن شاگردونرا مَثَلی وَردِشه تا اَوون آمونِه کن پی اوزون دِوا بکَرن و هرگز دلسرد آمَبون.

یعقوبی نامَه 4:3

اَموقه نیی کن درخواست بَکَرون، وینینَّگت، اِمی خونِه کن بَدَ نِیَّتینَه بَپیرون تا اِشتَن هوا و هَوَسیرا ایستفادَ بکَرَ.

یعقوبی نامَه 5:11

ولی خشی اَیِنی حالیرا کن صبرِشون کردَ و تاو وردِشون. شِمَه اَیوبی صَبر و تاو وَردِ خونِه دَرَستَرون، و بَموستیرون کن خداوند آخیر بَسَر بَینَه چِش کَردَ، اِمی خونه کن خداوند، بی حَد و حیساب مِربان و بَخشندَیه.