انجیل لوقا 10:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ هَرموقِه کن شهری دِله دَشیرون و شِمَه شون قِبول کَردَ، هر چیی شمهَ ناریکا آنا شون، بَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ هَر وخت ایلَه شهری دیلَه دَشیرونَه و شِمَه قَبول کَردِشونَه، هَر چیی که شِمَه ناری کا بَناین، بَرَه.

انجیل لوقا 10:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:40

«هَر کمی شمه قِبول بکَرِ بَمن قبول کَردَشه و کَسی کن بَمن قِبول بکَرِ اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول کَردَشه.

انجیل لوقا 10:10

ولی هَر موقه کن شهری دِلَه دَرمیرون و شمَه شون قِبول نِکَردَ، اَ شهری کوچَه اون دلهَ بِشَه و بِواجَه:

انجیل لوقا 9:48

و اَیِنِش واتَه: «هَر‌ کم اِم خِردَنی چمن نومی خونِه قِبول بکَرِ، بَمن قِبول کَردَشه؛ و هر کم بَمن قبول بکَرِ، اَ کن بَمن رَونَه آکَردَشَه قِبول کَردَشه. اِمی خونِه کن شمه دِلَکا اَ کَسی یالتَرَ کن شِمَه گِردیکا گچ تَر ببو.»

یوحنا 13:20

حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، هر کم اَ کَسی کن من عَندَیَه قِبول بِکَر، بَمن قبول بَکَی، و هر کَم بَمن قِبول بکَرِ، اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول بَکَی.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:27

اَگَم بی ایمانَه آدَمی بَشِمَه غذا هَردِرا صَلا بَژَی و شمَه نی بَپیرونَه کن بِشَه، هر چیی کن شمَه نَ کا آرَنا، بی اِمکن اِشتَن ووژدانی خونه سوالی دَپرسَه، بَرَ،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

هِنتَرَکه، خداوند حکمِش کردیَه، اَینی کن اِنجیلی اییلام بَکن، پی چَوون روزی انجیلیکا بَدَست با.