انجیل لوقا 10:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ هَه کَکا بِومونه و هر چیی بَشِمَه آداشون، بَرَ و بِنجهَ، اِمی خونِه کن کاریگری مِژد چَی حَقَّه. کَه ایکا دییَرَ کَرا مَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ هَ کَ کا بومونَه و هر چیی که شِمَه ناری کا بَناین، بَره و بِنجَه، چوم کاریگری مُزد چَیی حقَّه. کَ بِه کَ مَگردَه.

انجیل لوقا 10:7 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:10

و اَیِنِش واتَه: «وَقتی کَه ایی دِلَرا دَرمیرون، تا اَمَحلی کا شِه موقِه، اَ کَکا بِومونَه.

انجیل لوقا 10:6

اَگَم اَ جِگاکا کَسی صلح و سلامتی آدَم ببو، شمَه سَلامی بَرَکت چَی سَریکا بَنِشتیَه؛ وگرنه، شِمَه سلامی بَرَکت شِمَرا آرَگَردست.

انجیل لوقا 9:4

هر کَه ایی کا دِلَه دَشیرون، تا هَنگومی کن اَ جِگاکا مَندیرون، اَ کَکا بِومونَه.

رَسولون اَعمال 16:15

وقتی اَ و چَی کَه آدَمِن تعمید گَتِشونَه، وِرَ ایصرارینَه اَمَنَه واتِش: «اَگَم باور بَکَرون کن بَه خداوند ایمان وَردَمَه، بِرَ و چمن کَکا بومونَه.» آخیر بَسَر چَی خواستَه تسلیم آبیمون.

رَسولون اَعمال 16:34

زیندان بان اَوون اِشتَن کَرا بَردِشَه و سِفرَ ایی چَوونرا جیکَردِش. اَ و گِردِ چَی کَه آدَمِن، ایمان وَردِ خونِه خَیلی خَش بینَه.

رَسولون اَعمال 16:40

پولوس و سیلاس، زیندانیکا بَرمِه بَه دوملَه، لیدیَه کَرا شینَه. اَ جِگاکا برا اون ویندِشون، و اَیِنِشون تشویق کردَ وچَی بَه دوملَه اَجِگاکا شین.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:6

هَه کَسی کن خدا کَلامیکا آموج بَگَتی، پی اِشتَن، اَ کن بَی آموج دَرِ، هَر چاکَه چیی ایکا شریک بکَرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13

و غَیرَاز اِم، اَیِن تنبل بِه آموج بَگَتینَه، اِم کَه اَ کَه بَشینَه، و نِه تاکَه تنبلی، بَسکَم خَبر اَبَر و فِضول بَبیبن و اَ چیی اِنی کن نِباید بِواجن باتینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ کشاوَرزی کن خَیلی کار بَکَی پی اَوَلین کَسی ببو کن اِشتَن اَکینیکا رَسَت ببَرِ.