انجیل لوقا 10:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَگَم اَ جِگاکا کَسی صلح و سلامتی آدَم ببو، شمَه سَلامی بَرَکت چَی سَریکا بَنِشتیَه؛ وگرنه، شِمَه سلامی بَرَکت شِمَرا آرَگَردست.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَگم اوآکا کسی اَهل صُلح و سلامتی بِبو، شِمَه سلامی بَرکت اَیی نَه بَمَندی؛ اَگم نِه، شِمَه سلامی بَرکت آگَردِه شِمَه را.

انجیل لوقا 10:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:5

هر کَه ایکا کن دِلَه دَشیرون، اوَلیکا بواجَه: ”صلح و سَلامتی اِم کَرا ببو.“

انجیل لوقا 10:7

هَه کَکا بِومونه و هر چیی بَشِمَه آداشون، بَرَ و بِنجهَ، اِمی خونِه کن کاریگری مِژد چَی حَقَّه. کَه ایکا دییَرَ کَرا مَشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مرزَ کَسی بَشِمَه دَدارَ گَفونَّه گول بژَنه، چون هِم چییون خونه اَ کن خدا غَضَّب نافِرمونون سَردِرِ آ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:16

ایسَه، صلح و سلَامتییَه خداوند، اِشتَن هَمه موقه و هر وضعیکا بشِمه صلح سَلامتی بدَرِ. خداوند شمَه گِردینه درِ ببو.

یعقوبی نامَه 3:18

صالح بِه، اَکینی اَ کن صلح و صَفا دلَکا، و اَیِنی کن صُلحی دوملَه اینَه بالینَه کَشت بَبی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:14

هِنتَه فِرمونه خِردَنون شیوار ببه، و دِ، نادون بِه موقه هوا وهَوسون شیوار مَبَه.