انجیل لوقا 10:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ بشَه! اَز شمَه هِنتَه وَرَاون شیوار وَرگون دِله رَونَه بَکَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بِشَه! اَز شِمَه وَرَه اون شیوار ویسا آکَرِم وَرگون دیلَه.

انجیل لوقا 10:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:16

«اَز شمَه، پَسون شیوار وَرگون دِلَرا رَونَه بَکَم. پس نَلَتی شیوار هوش ببَه و کَفتِری شیوار معصوم ببَه.

مَتّی 10:22

مردوم گِرد چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین. اَمّا هَرکم تا آخیر تاو بوعَر، نیجات بَگتی‌‌.

مَتّی 7:15

«دِروعَه پَیغَمبرونکا رَت آبَه. اَیِن پَسون شیوار شندر دَنَّکَرد و شمَه وَربومَن، ولی باطنیکا بزارنَه وَرگینَه.

انجیل لوقا 10:4

پولَه کِنجَه یا بوخچَه بار یا پا غَب پِمَگِرَ، و را دلَکا کَسینَه سلام عَلیک مَکَرَ.

یوحنا 10:12

کَسی کن پولی خونه کار بَکَی، شونه شیوار نیَه و پَسِن چَی شِن نیَنّه، هر وَقت بِوینه وَرگ کا آمِه، پَسون آهَرزِ و بَوریتی و وَرگ پَسون بَبَردیَه و اَوون ولاخ آرَکَرد.

یوحنا 15:20

گفی کن اَز بَه شمَه واتمَه، یادیکا غَم بَرَ: ”وَزیَر اِشتَن اَربابیکا یال تَر نیه.“ اَگَم بَمن اَیذَت آزار کَردِشونَه، بَشمَنه نی اَیذَت و آزار بَکَنَه؛ اَگَم چمن گفی اَنجوم آداشون شِمَه گفی نی اَنجوم آنَّدا.

یوحنا 16:2

عیبادَتگا اونکا شِمَه ایخراج بکَنَه و حتی زمانی آرَرَست کن هر کم شمَه بکشِه، فکر بکَیَه کن خدا خیدمت کردشَه.

رَسولون اَعمال 20:29

بَموستیم چمن شِه بَه دوملَه، بِزارنَه وَرگِن شِمَه دِلَه بومَنَه و رَمَه سَر رحم نینَّکَرد.

رَسولون اَعمال 9:16

اِمی خونه کن اَز بَی آمونِستِم کن چمن نومی خونِه چِه عذابِنی پی بکَشه.»

رَسولون اَعمال 9:2

و اَیکا نامَه ایی دَمِشقی عیبادَتگا اونرا اَپیش بَه، تا اَیِنی کن عیسی پِیرو اینَه و اَوونَّه اَهل طَریقَت باتینَه، چِه ژِن و چِه مِرد، ویلاخِنِه و اورشَلیمیرا بوعَرِ.