انجیل لوقا 10:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² بَشِمَه باتیمَه کن دیوون کَردِ روجیکا، مجازاتی تَحمل کَردِ شهر سُدومیرا راحَت تَرَ تا اَ شهریرا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² شِمَه نَه بَواتیم که داوَری یَه روزی کا، مجازاتی تاو وَردِه سُدومی شهری مَردمی را راحتتَر بَبی، تا اَ شهری مردمی را.»

انجیل لوقا 10:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:15

حَییقتا بَشِمَه باتیمَه، دیوون کَردِ روجیکا، مجازاتی تَحمل کَردِ شَهرِسُدوم وغَمورَّه آدَمونرا راحت تر بَبی، تا اَ شَهری آدَمونرا.

مَتّی 11:24

ولی بَشِمَه باتیمَه کن دیوون کَردِ روجیکا، مجازاتی تَحَمل کَردِ سُدومی آدَمونرا راحت تَر ببَیَه، تا شِمَرا.»

مَرقُس 6:11

و اَگَم جِگاایکا بَشِمَه قِبول نِکَردِشون، وشِمَه گَفی گوش آنِداشون، اَ جِگا شِه موقه خاکی کن شمَه لِنگون سَریکا نِشتَه ویراشونَه، تا ایلَه شَهادَتی چَوون زِرَبَرا ببو، کن خدا غَضَّب چَون سَردِر بومَیه.»