انجیل لوقا 10:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ ولی هَر موقه کن شهری دِلَه دَرمیرون و شمَه شون قِبول نِکَردَ، اَ شهری کوچَه اون دلهَ بِشَه و بِواجَه:

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ امّا هَر وخت ایلَه شهری دیلَه دَشیرونَه و شِمَه قَبول نِکَردِشونَه، اَ شهری کوچه اون را بِشَه و بوآجَه:

انجیل لوقا 10:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:14

اَگَم کَسی شمَش قِبول نِکردَ و یا شمَه گَفونِشون گوش آنِکردَ، اَ کهَ یا شهریکا شِه موقِه، شمَه لنگون سری خاکی ویراشونه.

انجیل لوقا 10:11

”اَمه حتی شِمَه شَهری خاکی نی کن چَمَه لِنگون سَریکا نشتَه یَه، شِمَه زِرَبَرا را ویراشونَم. ولی بِزنَه کن خدا پادیشاهی نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 10:9

اَجِگا آزارییون شفا بِدَر واَوون بِواجَه: ”خدا پادیشاهی شِمَکا نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 9:5

هَر جِگا کن مردوم شِمَشون قِبول نِکَردَ، هَنگومی کن اَ شَهریکا بَشیرون، اَ شَهری خاکی کن، شَمه لنگون سَریکا نِشته ویراشونَه تا شهادتی چَون زِرَبَرا ببو، کن خدا غَضَّب چَون سَردِرِ بومَیه.»

رَسولون اَعمال 13:51

پولوس وبَرنابا نی چَوون زِرَبَرا، اَ شهری خاکی اِشتَن لِنگونکا ویراشِندِشون و شَهر قونیَه را شینَه.

رَسولون اَعمال 18:6

ولی وَقتی یهودییِن چَی زِرَبَرا راست آبین و بَی زَبون دَکَردِشون، پولوس چَوون زِرَبَرا را، اِشتَن شِندِریکا اَ شهری خاکی ویراشِندِش و اَیِنِش واتَه: «شِمَه خون شِمَه مِلیکارَ! اَز تقصیرکار نیمَه. چیمی بَه دوملَه، غَیر یَهودیون وَر بَشیم.»