انجیل لوقا 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی بَه دوملَه، خِداوَندعیسی شاگِردونکا هَفتاد نَفَردییَراِینتخاب کَردشَ و اَیِنِش دِ نَفر دِ نَفَراِشتَنکا بَ نَ هر شهرو و جگایی کن اِشتَن اَپیش بَه بِشو عَندِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چَیی پَش، عیسای خِداوند هفتاد نفر دییَر اِنتخاب کَردِشه و اَوون دِ نفر دِ نَفر اِشتَن نارنارِه ویسا آکَردِشه شَهرون و جِگا اونی را که قرار بَه بِشو اوآ.

انجیل لوقا 10:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:17

یحیی ایلیاسِه پَیغَمبَری روح و زبقینه، خداوندی کا نارتَر بومَیَه تا دَدَ اون دِلی خِردَنون طَرَف آگاردِنِه و نافِرمونون آموج بدَرِ کن اِشتَن بابا اون شیوار خداوندی رَی بدارِن، تا ایلَه حاضیرآمادَ قامی خِداوَندیرا آمادَ بکَرِ.»

انجیل لوقا 1:76

بَلَمَه، بَتِه خِدایهِ موتعالی پَیغَمبَر خِلِه بَکَنَه؛ اِمی خونِه کن خِداوَندیکا نار تَر بَشیشَه، تا چَی راه آمادَ آکَری،

انجیل لوقا 7:13

خداوند عیسی اَموقه کن اَ ویوَ ژِنی ویندِشه، چَی دل چَیرا سیجیستهَ و بَش واتَه: «مَبرَم.»

انجیل لوقا 7:19

واَیِنِش اِم پَیغومینَه خِداوندعیسی وَرعَندِشَه تا بَی بِواجِن: «تِه ههَ ایشهَ کن پی با، یا اَمه، دییَری منتَظیر ببَم؟»

انجیل لوقا 9:52

اَ اِشتَنکا بَه نَه چَنگِلَه قاصید رَونَه آکَردِش. اَیِن شینَه و منطَقَه اِ سامِرِ ایلَه آواوادییون دِلَه دَشین تا جگایی عیسی مَندِ را آمادَ بکن.