انجیل لوقا 1:80 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸⁰ اَ خِردَن یال آرَبیَه و چَی روح قودور آرَبیَه، و تا روجی کن بَشتن، خدا قامیرا آمونه وَیا وونیکا زندَگی اَکَریَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸⁰ و امّا اَ خِردَن یال آبی و روح کا قوی بَبی و تا روزی که قوم اِسرائیلی را آشکارا ظاهر آبو، ویاوونی کا زندگی بَکَردی.

انجیل لوقا 1:80 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:7

وَقتی یَحیی شاگردِن کایبین شِه، عیسی، یحیی خونِه، جَماعَتینَه گَف ژِشَه و واتشَ: چیکی ویندِرا وَیاوونیرا شَه بیرون؟ مِردی ویندِرا کن، هنتَه لَه لَه ایی کن وا اَی هَروَریرا بَبَردیَه چَی شیوار ببو؟

مَتّی 3:1

خَیلی سال بَه دوملَه، تعمید اَدَرَ یَحیی یهودییَه وَیاوونیرا آمَه و آموج اَدَریَه.

انجیل لوقا 1:15

اِمی خونِه کن اَ خداوندی چَمیکا یالَه شَخصی بَبییَه. یحیی نِباید هرگز شَراو و عَرَق لِوِ بژَنِه، حتی اَموقه کن نَنَه لوَکارَ نی، خدا مُوقَدسَه روح کا پَتلَمَه بَبیَه،

انجیل لوقا 2:40

اَ خِردن یال وقودور آرَبیَه و حیکمَتیکا پَتلمه بَه و خدا را خاجَتی.

انجیل لوقا 2:52

عیسی حیکمَتیکا و قَدو قامَتیکا یال آرَبیَه. اَ، هم خدا وَر خاجَتی بَه و هم مَردومی وَر.

یوحنا 1:31

اَز اِشتَن بَی نِه آزنیم، ولی اِمی خونِه آمهَ ایمَه و آوینَه غُسل تعمید آدامَه کن، اَ خدا قامیرا(قوم اسرایل) اَیر آبو.»

رَسولون اَعمال 18:28

اِمی خونه کن گِردی نَ کا، یَهودیونَّه گَفه ژِنَه اَکَریَه، و چَوون عَقیدَ اون زبقینَه رَد اَکَری، و موقدَسه نوشتَه اونَّه ثابیت اَکَریَه کن عیسی هَه وَعدَ آدوعَه مَسیحَه.