انجیل لوقا 1:68 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶⁸ چَمَه قامی خداوند خدا، متبارک ببو، اِمی خونِه کن اَ اِشتَن قامی کاریَری را آمَه یَه و چَوون راخنیِه خِریَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶⁸ «مُتِوارک بِبو اِسرائیلی خِداوندخِدا. چوم اِشتَن قومی کمکی را اومَه و چَوون آزادی خِرییَشه.

انجیل لوقا 1:68 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:71

اَمه، چَمهَ غَنیمونکا و گردِ اَینی کن اَمه کا نیفرت بَداشتین بالیکا، نیجات بدَرِ؛

انجیل لوقا 19:44

و بَتِه خاکینَه یَکسان بَکَن، تِه و خِردَنِنی کن اِشتِه دِلَکانَه. اَیِن نینَّشت کن سِه ایی سِه سَر بومونِه. چون اَ زَمانی کن خدا اِشتِه آرَستِه آمَه سَرآنِگِنیشَه.»

انجیل لوقا 2:38

حَنّا نی، هَه هَنگومیکا نَرا آمَه و شروو کَردشَه خدا شِکر واتِه، و گردِ اَیِنی نَه کن اورشلیمی رَخِستِه چَم بَرا بینَه، عیسی خونِه گَف ژِشهَ.

انجیل لوقا 24:21

ولی امَه امید داریمون اَ هَه ببو کن پی خدا قامی براخِمونِه. اِمِن گِرد هییچ، ایسَه سِوّومین روجه کن اِم ایتفاقِن دَگِنِستَه اینَه.

انجیل لوقا 7:16

گِردِ اَیِنی کن اِم ایتفاقی ویندِشون تَرسِستین و هَتَه کن خدا شکر اَکَرینَه، اَواجینَه: «یالَه پَیغَمبَری چَمه دلَکا ظهور کَردَشَ.» «خدا اِشتَن قامی آرَستِه را آمهَ یَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:3

خدا و چَمَه خداوند عیسی مسیح، دَدَ، موتبارَک ببو، کن اَمَش میسح دلَکا هر روحانیَه برَکتینَه آستامونیه جِگا اونکا برَکت آداشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:7

اَمه مسیح دلَکا چَی خونی واسیطنَه رَخِستیمون، کن اِم هَه خطا اون بخشِستِه یَه، کن اَش، اِشتَن برکَه وِرَ فیضی اندازَ،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:12

اَ ایکرَ اوزونیرا قودسو الاقداسی دلَرا شَه، نِه کن تَکَه اون و موندَ اون خونینَه، بَسکم اِشتَن خونینه اِنتَرَ زَیرونَه رخِستِه ایی حاضیر آکردِشه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:3

خدا و چَمه خداوند عیسی مسیح دَدَ موتبارک ببو کن اِشتَن یالَه رَحمتینَه، عیسی مسیح زندَ آبِه واسیطَنَه، مردَاون دلَکا، اَمَش تازَ دِنیا دَگِنستِه ایی بخشِسته، زندَ اومید داشتِه خونه