انجیل لوقا 1:53 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵³ اَنِشتا اون چاکَ چیونَّه سیر آکَردَشَه ولی ثیروَتمَندون تَیهَ‌ بال عَندَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵³ وِشیون چاکَه چییون نَه سیر آکَردَشَه ولی ثیروتمندون تِیه دَس ویسا آکَردَشَه.

انجیل لوقا 1:53 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:6

خَشی اَیِنی حالیرا کن صالح برا اَنشتا اینَه و تِشیشونَه، اِمی خاطرکن اَیِن سیرآنَّب.

انجیل لوقا 1:54

اَ اِشتَن رَحمَتی یاد آرَفَندِشهَ و اِشتَن پاسَری، قام یَهودی بالی گَتَشَه،

انجیل لوقا 6:21

خَشی شمه حالیرا کن ایسَه اَنشتا اییرون، اِمی خاطرکن سیر آنَّب. خَشی شِمَه حالیرا کن ایسَه کاینَه بِرَمِستِه، اِمی خاطرکن بَخوروستیرونَه.

انجیل لوقا 6:24

«ولی بِرامِّه شمَه حالیرا کن ثیروَتمَندیرون، اِمی خونه کن شِمَه اِشتَن دِلی خَشی ویگَتَرونَه.

یوحنا 6:35

عیسی اَیِنِش واتَه: « اَ نونی کن زندَگی بَبَخشستی اَزیمَه. هر کم چمن وَربا اَنشتا آنیَب و هر کم بَمن ایمان بوعَرِ هرگز تِشیش آنیَبن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:26

برا اِن، اِشتَن وضو اوضا یاد آرَفنَه: اَ هَنگومی کا کن خدا بَشِمَه خِلِش کردَ. شمَه ویشتَری، دِنیا ارزشونَّه، حکیم بَحیساب نامیرون؛ و شمَه ویشتَری، قودرَت مَندونکا و نجیب زادَ اونکا نِبیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:8

اینگار کن شِمَه هَر چیی ایی کن اَپیرون بَه، آرَستَه ایرون! اینگار کن هم ایسَه پولدار آبَه ایرون! و پادشاهی بَکَرون، اَ نی بی چَمه! و کاش کن واقییَن پادیشاهی اَکَریرون تا اَمه نی شِمَنه پادیشاهی اَکَریمون!