انجیل لوقا 1:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ خداوَند اِشتَن بازونَه، قودورَ کار کَردَشَه و اَیِن کن اِشتَن دِلی فِکرونکا یالَه نارینهَ، وِلاخ آکَردَشه؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ خِداوند اِشتَن بازو نَه، قدرتمندَه کارون کَردَشه و کسونی که اِشتَن دیلی فیکرون کا مُتِکَبِری نَه، وِلا آکَردَشَه؛

انجیل لوقا 1:51 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:21

اِمی خونه کن هرچَنَه خدا آزنِستِشون، ولی بَی هنتَه ایلَه خدا شیوار حورمت ایحترام نِکردِشون، بَلکَم اِشتَن فِکرونکا، دَدار چییونکا ویلاخیستین و ظِلَمات چَوون نافَمَه دِلیش گتَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:5

اَمه، هر گَه بَه گَه دوعِه و دانا ایی کن خدا زِرَبَرا اَ نیفیت بَکمون، و هر فکری مجبور بَکمون تا میسح کا ایطاعَت بکَرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنترَکه اَی جَوانِن، شمه ایسبیه ریشون فِرمون ببه. شمه گِردِ، اِشتَن رفتاریکا فروتنی دَکرَ، اِمی خونه کن، «خدا یالَه نارون نَکا بمندی، ولی فروتنَه آدَمون فیض بَبخشِستی.»

یوحنا موکاشیفَه 18:8

اِمی خاطِرَ کن ایی روجی دلَکا چَی غرِّن چَی سَردِرِ بومَن، مرگ و برامِه و قحطی. و آرا دلَکا بَسیجیستییَه. اِمی خونه کن خداوند خدایی کن بَی دیوون بَکَیَه، قادِرَ.»