انجیل لوقا 1:48 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁸ اِمی خونِه کن اَ اِشتَن کَنیزیی گِچ گیری سَردِرِ نَظَر کَردَشَه. چیمی بَه دوملَه، گردِ اودومِن بَمن خَسمَند خِلِه بَکَنَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁸ چوم که اَ، اِشتَن خاتَکی، ناچیز بییِه نظر دَرَفَندَشه. چِمی پَش، گِردِ نَسلِن مِنه خَسَه بَخت بَواتین،

انجیل لوقا 1:48 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:28

فرشتَه مَریَمی وَر شَه و واتش: «سلام بر تِه، اَی تِه کن خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه، خداوند تِنَه دَرییَه.»

انجیل لوقا 1:42

الیزابت تَته لَسّه نَه واتِش: «ژِنون دِلَکا، تِه خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه و بَتِه بَرَکت آدوعَشَه، و اِشتِه خردن کن اِشتِه لَوَکارَ نی خدا چَمیکا خاجَتیَه.

انجیل لوقا 1:45

خَشی اَ ژِنی حالیرا کن باور کَردِشَه اَ چیی ایی کن خداوندی طَرَفیکا بَشون واتَیَه، اَنجوم بَبیَه.»

انجیل لوقا 1:49

چون اَ کن قادِرَ، مرا یالَه کارون کَردَشَه، چَی نوم قودوسَه.

انجیل لوقا 11:27

هَتَه کن عیسی کایبَه اِم چییون واتِه، ژنی جمعیتی دلَکا تَته لَسَّه نَه واتشَه: «خَشی اَ ژنی حالیرا کن تِش زَندیَه و بَه تِه شِت آدوعَشَه.»