انجیل لوقا 1:41 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ وقتی کن اِلیزابِت مَریَمی سلامی دَرَستِشَه، چَی خِردَن چَی لَوَ دِلَکا وَشتو و واز آرمَه و اِلیزابِت خدا موقَدَّسَه روحکا پَتلَمَه آبَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ وختی اِلیزابِت، مریمی سلامی دَرَسِشَه، خِردَن چَیی اِشکَمی کا تَکان هَردِشه و اِلیزابِت روح القدسی کا پور آبَه،

انجیل لوقا 1:41 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:15

اِمی خونِه کن اَ خداوندی چَمیکا یالَه شَخصی بَبییَه. یحیی نِباید هرگز شَراو و عَرَق لِوِ بژَنِه، حتی اَموقه کن نَنَه لوَکارَ نی، خدا مُوقَدسَه روح کا پَتلَمَه بَبیَه،

انجیل لوقا 1:40

مَریم زکریا کَه دِلَه دَرمَه و اِلیزابِتیش سلام واتَه.

انجیل لوقا 1:42

الیزابت تَته لَسّه نَه واتِش: «ژِنون دِلَکا، تِه خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه و بَتِه بَرَکت آدوعَشَه، و اِشتِه خردن کن اِشتِه لَوَکارَ نی خدا چَمیکا خاجَتیَه.

انجیل لوقا 1:44

چون اَموقه کن اِشتِه سَلامی سَس، چمن گوش آرَستَه، خِردَن خَشیکا چمن لَوَ دلَکا وَشتو و واز آرمَه.

انجیل لوقا 1:67

اَموقه خِردَنی دَدَ زکریا، خدا موقَدَسَه روح کا پَتلمَه آبَه و اِنتَرَ پیشگویی کَردِشَه:

انجیل لوقا 4:1

عیسی کن خدا موقدسَه روح کا پَتلمَه بَه، اُوردنی رباریکا ویَگَردِستَه و خدا روح، بَی وَیاوونیرا بَردِشَه.

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

رَسولون اَعمال 4:8

چَی بَه دوملَه پِطروس خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبَه، چَوون جوابیکا واتِش: «اَی قامی یالَه آدَمِن و ایسبیَه ریشِن،

رَسولون اَعمال 6:3

پس بِرااِن، اِشتَن دِلَکا هَف نَفرَی کن خوش نامین و خدا روح و حیکمَتیکا پَتلَمَه بِبون اینتخاب بکَرَ تا اَوون اِم کاریرا بِنَرَم.

رَسولون اَعمال 7:55

ولی استیفان خدا موقَدَسه روح کا پَتلمَه آستامونی دَیَشتِش، خدا شکوه وجَلالی و عیسی کن خدا راستَه بالی وَریکا پا مَند بَه ویندِش.

رَسولون اَعمال 9:17

پس حَنانیا را دگِنِستَه و اَ کَه دِلَه دَرمَه و اِشتَن بالون چَی سَریکا پِناشَه واتِش: «شائول برا، خداوند، یَعنی هَه عیسی کن، وَقتی کن اِم جِگا را کایبیش آمِه راه دلَکا تِرا اَیر آبَه، بَمنِش عَندَیَه تا اِشتَن بینایی هَنی بَه دست بوعَری و خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبی.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

شراوی مَست آنِبَه، کن بَشِمَه بدَ کارونرا دَرَراکنِست؛ بَسکم خداروح کا پتلمَه ببَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:10

خداوندی روجیکا، خدا روحکا پتلمه آبیم، و تَتَّه لسَه ایی کن هنته زِرنا سَسی شیوار بَه، پِشت آکَریکا درَستِم