انجیل لوقا 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَز نی کن گردِ چییون، شِرووکا دیقَّتینَه بَرَّسی کَردَمَه، مَصلَحَتی اِنتَرَ ویندِمَه کن اَوون تَرتیبینَه شِمَرا عالیجناب تئوفیلوس بِنوسم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَز نی که گِردِ چییون اوّلی کا دقّتی نَه بَررسی کَردَمَه، اِنتَه صَلاح ویندِمَه اَوون منظم، تِئوفیلوس خان، بَه تِرا بینیویسِم.

انجیل لوقا 1:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:1

عالیجناب تِئوفیلوس، تا ایسَه وِرَ آدَمِنی تَقَلا کَردَشونَه اَ چییونی نِوِشتِه کن چَمَه دِلَکا ایتّفاق دَگِنِستَه بَه،

رَسولون اَعمال 1:1

عالیجناب تِئوفیلوس، اَز اِشتَن اولین کیتاوی گِردِ چیوونی خونه نوشتِمه کن عیسی چَوون اَنجوم دوعِه و آموج دوعِه شِروو کَردِش

رَسولون اَعمال 11:4

پِطروس گِردِ ایتفاقون اَوَّلنَکا تا آخیر چَوونرا جیگیر کَردِشَ، واتِش:

رَسولون اَعمال 15:19

«پس چمن حِکم اِمَه، اَینی کن غَیرِ یَهودییونکا خدا طَرَف آگَردِن، زَمَت نِدَرَم.

رَسولون اَعمال 15:25

پس اَمه یکدل مَصلَحَطی اِنتَرَ ویندِمونَه کن مِردِنی اینتخاب بِکَرم و اَوون، چَمَه خاجَتیَه برنابا و پولوسینَه، شِمَه وَر بَینَم،

رَسولون اَعمال 15:28

خدا موقدسَه روح و اَمه، مَصلَحَتی اِنتَرَ ویندِمون کن باری شِمَه دوشیکا نِنَرَم، جُز اِمِن، کن واجِبینه:

رَسولون اَعمال 18:23

ایی مودت اَجِگاکا مَندَ و هَنی سَفَریرا شَه، اَ گردِ غَلاطیَه و فریجیَه، منطَقه اون اَگَردیَه و گِردِ شاگِردون ایمان داشتِه کا زبق اَدَری.

رَسولون اَعمال 23:26

« کْلودیوس لیسیاسیکا به عالیجناب فِلیکْسِ فرماندار: سلام بر شمَه،

رَسولون اَعمال 24:3

اِشتَن وَظیفَه بَموستیم هَر جِگا وهَرزَمانیکا، اِشتِه قدر دان بِبَم.

رَسولون اَعمال 26:25

ولی پولوس جواب آداشَه: «عالیجناب فِستوس، اَز تور نیم، بَسکَم عقلینَه حَییقتی کا باتیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:12

و ایسَه چَمه برا آپولوسی خونه، بَی بَرک خاشتو خاز کَردِمه کن ایلَه دییَرَ برا اونَّه شمَه وَر با، ولی هیچ جورَ راضی دَنِرمَه کن ایسَه با. هر موقه فرصَت کَردِشَه، بومَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:40

ولی چمن نَظَرَ اَگَم ایزدواج نِکَرِ، خَسمَند بَبیَه؛ و فکر بَکم کن اَز نی خدا روح بَداشتیمَه!

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.