انجیل لوقا 1:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² وَقتی زکریا بِرِنیرا آمَه، نَشایَه اَوونَه گَف ژِ، پس اَیِن سَر آگِنینَه رؤیایی مَبَعدی موقَدَسَه جِگاکا ویندَشَه، اِمی خونِه کن تاکَه ایشا اَکری و نَشایَه گَف ژِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² وختی زکریا اومَه بِرون، نیمَشای اَوون نَه گَف بِژنی. بَس اَوِن زونِستِشونَه که معبدی مقدّس جِگا دیلَه کا رویایی ویندَشه، چوم فقط ایما اِشاره بَکَردی و نیمَشای گف بِژَنی.

انجیل لوقا 1:22 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:21

جَماعَت زکریا مُنتَظیر بین. اَیِن زَکَریا وِر مَندِ مَعبَدی موقَدَسه جِگاکا تَعَجوب کَردَشون بَه.

انجیل لوقا 1:23

وَقتی زکَریا اِشتَن پاسَری بِه نوبَه تَمون آکَردِش، اِشتَن کَرا ویگَردِستَه.

انجیل لوقا 1:62

پس ایشا نَه، چلَینَه خِردَنی دَدَ کا دَپَرسِستین کن بَپیشَه خِردَنی نومی چه پِنَرِ.

یوحنا 13:24

پس شَمعون پِطروس ایشا نَ اَیکا اَپیش بَه عیسی کا دَپَرسِه کن کینَه بَه.

رَسولون اَعمال 12:17

پِطروس اِشتَن بالی ایشا نَه، اَوون ساکیت آکَردِش و چَوونرا جیگیر کَردِشَه کن چَنتَه خداوند بَی زیندانیکا اَراخِمونیَشَه و واتِش: «اِم ماجیرا یعقوب و دییَرَ برا اونرا خبر بدَرَ.» چَی به دوملَه اَوونَّه دییَرَجِگایی را شَه.

رَسولون اَعمال 19:33

بعضییِن گَمون اَکَرینَه اسکندر مسئولَه، اِمی خونه کن یهودییِن اِسکندَرِشون نار دَکردَ به و بَعضیِن نی جَمعیَتی دِلَکا بَی دَستورِنی اَدَرینَه. اِسکندَر اِشتَن بالی تَکان آداشَه، و مَردومیکا اَپیش بَه گَف نِژَنِن و تَقلاش کردَ، بَشتنکا دیفا کردِ خونه چیی ایی بواجه.

رَسولون اَعمال 21:40

وَقتی فرماندَ ایجازَش دوعَه، پولوس پیلَّکانی سَر پامَندَ و اِشتَن بالینَه مَردومی طَرَف ایشا کردِش. وَقتی کن گِرد ساکیت آبین، عِبرانیون زبانینَه اَوون اِنتَرَ واتِش: