انجیل لوقا 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² دِرست هَتَه کن اَیِنی کن اِم چییون شِروو بِه کا اِشتَن چَمینَه وِیندَشونَه و اَیِنی کن خدا کَلامی پاسَری یِنین، اِم ایتّفاقون حَکایَتی اَمَشون آراستِنِستَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² درست هَتَه که کسونی که اَوّلی نَه اِشتَن چِمی نَه ویندَشونَه و خِدا کلامی خادِمون واسطه نَه بَمون دَسپَردِشونَه، نیویشتَشونَه.

انجیل لوقا 1:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:1

اَ خَشَه خَبَر کن خدا زوعَه عیسی مسیح خونه اَ، اِنتَر شِروو بَبی.

مَرقُس 16:20

شاگردن بِرِنیرا شینَه وگِردِ جِگا اونکا آموج اَدَرینَه. خداوند اَوونَّه کار اَکَریَه و خداوند نِشونه اِن و موعجیزَاِنی نَه کن شاگردن انجون اَدَرین، چَوون پَیغومی ثابیت اَکَریَه.

مَرقُس 4:14

کَشاوَرزخِدا کَلامی بَکَشتی.

انجیل لوقا 24:48

شمَه اِم چییون شاهیدِنهَ.

یوحنا 15:27

و شمَه نی شاهیدی بَدارون، اِمی خونِه کن شرووکا بَمنه درِ بینَه.

یوحنا 16:4

ولی اَز اِم چیون بَه شمَه واتمَه تا وقتی کن چَوون اَنجوم بِه وَقت آرَرَست، شمَه یاد آرَفنه کن اَز اِم چییون بَشِمَه واتِم. اَز اِم چییون هَه اَولیکا بَه شمه نِواتِم، اِمی خونه کن شمنَه دَرِبیمَه.

رَسولون اَعمال 1:3

عیسی عَذاب کَشتِه بَه دوملَه، بَشتَن اَوونرا اَیر آکَردِش و وِرَ چییونَّه ثابیت کَردِشَه کن زِندَ آبَه یَه. عیسی چِل روج چَوونرا اَیر آبَه و خدا پادیشاهی خونِه رَسولونَّه گَف اَژَنیَه.

رَسولون اَعمال 1:8

اَمّا وَقتی خدا موقَدسَه روح شِمَه سَر با، زبق بَگَتیرون و شهر اورشَلیمیکا و گِردِ یَهودیَه و سامِرَ و تا دِنیا دورَ جِگااونکا چمن شاهیدِن بَبیرونَه.»

رَسولون اَعمال 14:25

و شهر پِرجَه کا خدا کَلامی آموج دوعِه بَه دوملَه، اَ جِگاکا، آتّالیَه بندَریرا آمین.

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن، تَسالونیکی یهودیونکا نجیب تَر بین، اِمی خونِه کن پَیغومی اِشتیاقینَه قِبول کَردِشون و هَر روج موقدسَه کیتاوون اَخونینَه تا بِوینِن پولوس و سیلاسی گَفِن هنتَه خدا کلامی شیوارَ، یا نِه.

رَسولون اَعمال 26:16

پِب و اِشتَن لِنگون سَر پا بِمون. اَز اِمی خاطر تِرا اَیر آبیمَه تا بَتِه اِشتَن پاسَری و شاهید آکَم، تا اَ چیی ایی دِلَکا کن بَمن ویندَرَ و اَچی ایی را کن تِرا اَیر آبیمه، شاهیدی بِدَری.

رَسولون اَعمال 4:20

اِمی خونه کن اَمه نِمونَشا اَ چیی ایی کن ویندَمون و دَرَستَه مونَه، نِواجَم.»

رَسولون اَعمال 8:4

اَ ایمان دارِنی کن اَیذَت آزاری خونه وِلاخ آبَه بین، هَر جِگارا کن اَشینَه، خداکَلامی خَشَه خَبَری اَدَرین.

رومی کلیسارا نامه 15:16

کن غَیرِ یَهودیونرا، مَسیح عیسی وزییَر بِبوم و خدا اِنجیلی خیدمت کَردِ خونه کَاهن ببوم، تا غَیرَ یَهودیِن چَاکَه خَلایی خدا دَرگارا بِبون کن خدا موقدسَه روح نَه تقدیس بَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:1

پس گِرد، پی اَمه هنته مسیح پاسَرییِن و دَستَکونی شیوار کن خدا رازِن، اَیِنِشون اَمانت دوعَیَه، دَیسِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:3

پس اَگَم اَمه انترَ یالَه نیجاتیکا غافل بِبَم، چِنترَ چَی جَزاکا بَروَزَم؟ اِم نیجات اَولیکا خداوندی واسیطنه اییلا آبه و چَی بَه دوملَه اَیِنی واسیطنه کن اَشون درَستَه چَمرا ثابیت بَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:1

اَز کن اِشتَن ایسبیَه ریشونکا ایمَه و مسیح رَنجون شاهیدیمَه و شِکوه و جَلالی کن دیار بَبی کا شریکیم، ایسبیَه ریشِنی کن شمَه دِلَکانَه سیفارش بَکم کن:

پطروسی دومین نامه 1:16

چون اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی مسیح زبق و چَی آمِه بشمَه اییلام اَکَریمون، داستانِنی دومله کن زیرنگینه ساستَشون ببو نِشیمون، بَسکم چَی شکوه و جلالی اِشتَن چَمینه ویندَمون بَه.