انجیل لوقا 1:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ فرشتَه جواب داشَه: «اَز جبرائیلیمهَ کن خدا حِضوریکا پا بَمَندیم. خدا بَمن رَونَه آکَردَشَه تا بَتِنَه گَف بژَنم و اِم خَشهَ خَبَری تِرا بوعَرم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ مَلائیکه جَواو دوشَه: «اَز جِبرَ ائیلیمَه که خِدا حضوری کا بَمَندیم. حِسَه ویسا آبَییمَه تا بَه تِنَه گف بِژَنم و اِم خوشَ خَوَری بَه تِه آرِساوونِم.

انجیل لوقا 1:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:10

«حَواسِرون ببو کن هیچ‌کِرَم اِم گِچونکا تحقیر نِکَر، چون شمَه باتیمَه کن چَوون فرشتَه اِن آستامونیکا اوزون چمن آستامونیه دَدَ صَفَتی بَویندین. [

انجیل لوقا 1:20

دَیَس، تا روجی کن اِم چییِن اَنجوم بِبون، تِه گنگ آشَبِن و گَف نیشَشا ژ. چون چمن گَفون کن چَی وَقتیکا اَنجوم بَبیَه، باوَر نِکَردِرَ.

انجیل لوقا 1:26

الیزابتی خامیلَگی شَشومین ما دِلَکا، جبرائیلِ فرشتَه خدا وَریکا وِلَتِه جَلیلی ایلَه شَهری دِلَرا رَونَه آبَه کن اَ شَهری نوم ناصِرَ بَه،

انجیل لوقا 2:10

اَ فرشتَه اَیِنِش واتَه: «مَتَرسَه، اِمی خونِه کن شِمَرا ایلَه خَشَه خبَری وَردَمَه، یالَه خَشَه خَبَری کن اِم قامی گردِ آدَمونرا یَه.

انجیل لوقا 21:36

پس اوزون هوش ببَه و دوا بکرَ تا زبق بِدارَ کن گردِ اِم ایتفاقونکا کن چَی اَنجوم بِه نِزِکَه، بشوعَه بَروَشتِه و اینسانی زوعَه حِضوریکا پا بومونَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:14

اَ جگا ایکا کن اَمه یال و اَعضَمه کاهینی بَداشتیمون کن آستامونونرا کفا شَه یَه، یعنی خدا زوعَه عیسی، بِرَ چَمَه ایمانی ایترافی آمبَست غَم بَرَم.