انجیل لوقا 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اِمی خونِه کن اَ خداوندی چَمیکا یالَه شَخصی بَبییَه. یحیی نِباید هرگز شَراو و عَرَق لِوِ بژَنِه، حتی اَموقه کن نَنَه لوَکارَ نی، خدا مُوقَدسَه روح کا پَتلَمَه بَبیَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ چوم اَ، خِداوندی نظَری کا یال بَبی. یحیی نَبی هَرگز شَراو یا عرقی لِو بِژَنه. حتی اَ موقع نَه که اِشتَن نَنه اِشکمی کایَه، روح القدسی کا پور بَبی،

انجیل لوقا 1:15 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:14

تِه خَشی و شادیکا پَتلَمَه بَبیشَه و خَیلیی اِن نی چَی دِنیا آمِه کا خَش آنَّب،

انجیل لوقا 7:28

بَه شمه باتیمَه کن کَسی یحیی کا یالتَر نَنَه زَندَ نیَه؛ ولی گِچ تَرین آدَم خدا پادیشاهی دلَکا، یحیاکا یالتَرَ.»

انجیل لوقا 7:33

اِمی خونه کن تعمید اَدَرَ یَحیی آمَه کن نِه نون هَریَه و نِه شراو هِنجی؛ واتِرون ”ایلَه پَریانِش هِست.“

یوحنا 5:35

یحیی هِنتَه ایلَه رِشونَه چِرایی شیوار بَه کن شَپَق اَژَنیَه و شمه اَپیرون بَه ایی تیکَلی زَمانی چَی شَپَقیکا خَش ببَه.

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:15

ولی وقتی اَ کَسی کن بَمن چمن نَنَه رَمیکا اِشتَن کاریرا وَقف کَردِش، و اِشتَن فِیضی واسیطَنَه بَمن خِلِه کَردِش، چَی خَشی اِمیکا بَه کن

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

شراوی مَست آنِبَه، کن بَشِمَه بدَ کارونرا دَرَراکنِست؛ بَسکم خداروح کا پتلمَه ببَه.