انجیل لوقا 1:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ تِه خَشی و شادیکا پَتلَمَه بَبیشَه و خَیلیی اِن نی چَی دِنیا آمِه کا خَش آنَّب،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ تِه شادی و خوشحالی کا پور بَبیش و وِر کَسِن نی چَیی دنیا اومِه کا شاد بَبین،

انجیل لوقا 1:14 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:13

ولی اَ فِرشتَه بَی واتِشَه: «زکریا، مَتَرس! اِمی خاطر کن خدا اِشتِه دِوا دَرَستَشَه، اِشتِه ژِن، اِلیزابِت تِرا زوعَه ایی بَزَندیَه، و تِه چَی نومی یَحیَی آشَنا.

انجیل لوقا 1:15

اِمی خونِه کن اَ خداوندی چَمیکا یالَه شَخصی بَبییَه. یحیی نِباید هرگز شَراو و عَرَق لِوِ بژَنِه، حتی اَموقه کن نَنَه لوَکارَ نی، خدا مُوقَدسَه روح کا پَتلَمَه بَبیَه،

انجیل لوقا 1:58

خَمسوعَه اِن و خیشِن اَموقه کن دَرستِشون خداوند چِه یالَه رَحمتی الیزابتیرا کَردَشَه، اَینَه خَشی کَردِشونَه.