انجیل لوقا 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ولی اَ فِرشتَه بَی واتِشَه: «زکریا، مَتَرس! اِمی خاطر کن خدا اِشتِه دِوا دَرَستَشَه، اِشتِه ژِن، اِلیزابِت تِرا زوعَه ایی بَزَندیَه، و تِه چَی نومی یَحیَی آشَنا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

انجیل لوقا 1:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:21

اَ ایلَه زوعَه بَزَندیَه و ته چَی نومی عیسی آشَنا، اِمی خاطیرکن اَ اِشتَن قامی، چَوون گناخونکا نیجات داشَه.»

مَتّی 14:27

اَمّا عیسی جَخت اَیِنِش واتَه: «دِلی زِبق غَم بَرَ. اَزیمَه، مَترسه!»

مَتّی 28:5

اَموقه فرشتَه ژِنون واتِشَه: «تَتَه وَسَّه دَمَگِنَه! بَموستیم عیسای مصلوبی دومله هِستیرون.

مَرقُس 16:6

اَ جوان ژنِنِش واتَه: « تَتَه وَسَّه دَنِگِنَه. شمَه عیسای ناصِری دوملَه بَگَردِستیرون کن بَی صلیبی سَردِرِ مِخه کو کَردِشون. اَ زندَ آبَیَه؛ اِم جِگاکا نییَه. جِگایی کن چَی مَیتی آنوعَشون بَه، بِوینَه.

انجیل لوقا 1:14

تِه خَشی و شادیکا پَتلَمَه بَبیشَه و خَیلیی اِن نی چَی دِنیا آمِه کا خَش آنَّب،

انجیل لوقا 1:30

فرشتَه بَی واتِش: «مریم، مَتَرس! اِمی خونِه کن خدا چَمیکا خاجَتی آبَه ایشَه.

انجیل لوقا 2:21

هَشتُمَه روجی آخِریکا، تَرَ خِردَنی سِنَت کَردِ وَقت آرَستَه، و چَی نومی عیسی پناشون. اِم هَه نومی بَه کن مَریَمی خامیلَه بِه، بَه نَ، اَ فرشتَه مَریَمی واتَش بَه.

رَسولون اَعمال 10:31

و واتِش: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دِوا قِبول بَه و اِشتِه صَدَقَه اِن خدا حِضوریکاشون یاد آرَفندَیَه.