انجیل لوقا 1:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ کن ایکَرَایی خداوندی ایلَه فرشتَه، هَتَه کن بوخورسوتِه جِگا راستَه وَریکا پا مَند بَه، زکریا را اَیر آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ که ایی دفعه خِداوندی ایلَه مَلائیکه زکریا را آشکار آبَه و بُخوری سوتَه جِگا راستَه طرفی کا مَندَه.

انجیل لوقا 1:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:19

فرشتَه جواب داشَه: «اَز جبرائیلیمهَ کن خدا حِضوریکا پا بَمَندیم. خدا بَمن رَونَه آکَردَشَه تا بَتِنَه گَف بژَنم و اِم خَشهَ خَبَری تِرا بوعَرم.

انجیل لوقا 1:28

فرشتَه مَریَمی وَر شَه و واتش: «سلام بر تِه، اَی تِه کن خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه، خداوند تِنَه دَرییَه.»

انجیل لوقا 2:10

اَ فرشتَه اَیِنِش واتَه: «مَتَرسَه، اِمی خونِه کن شِمَرا ایلَه خَشَه خبَری وَردَمَه، یالَه خَشَه خَبَری کن اِم قامی گردِ آدَمونرا یَه.

انجیل لوقا 2:9

خداوندی ایلَه فرشتَه چَوونرا اَیر آبَه و خداوندی شکوه و جَلالی نور چَوون دُووریکا دَتاوِستَه. شونَه اِن بَرک تَرسِستین،

رَسولون اَعمال 5:19

ولی شَویرا، خداوندی ایلَه فرشتَه زیندانی بَرَنگااون آج آکَردِشَه و اَیِنش بِرِن بَروردَ

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگَم گردِ اَیِن روحِنی نینَّه کن خیدمت بَکَن و اَیِنی خیدمتیرا کن نیجاتی اِرث بَبَنَه، رونَه آنَّب؟

یوحنا موکاشیفَه 9:13

چی بَه دومله شَشومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکردَ، و اَز سَسی کن طِله اینه مذبَح چار گلَه شاخیکا، کن خدا ناریکا بَه، بَرمَه درَستِم؛